2015年 河海大学研究生英语一 Unit 16 The Role of Science Fiction.doc

《2015年 河海大学研究生英语一 Unit 16 The Role of Science Fiction.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Unit16TheRoleofScienceFictionTheyear1972wasmarkedbythispublicationofacontroversialbook.TheLimitstoGrowth.Thisstudyoftheworld’sfuture,donebyateamofMITscientistswiththeaidofcomputer“models”ofthefutureofoursociety,forecastaplanetwidedisasterunlesshumankindsharply大幅

2、；严厉地; 明确地; 锋利地; 突然地;limitsitspopulationgrowthandconsumptionofnaturalresources.1972年为世人所瞩目的一件事就是出版了一本颇有争议的书——《增长的极限》。这一有关世界前景的研究，是由麻省理工学院一组科学家借助模拟未来社会的电脑“模型”进行的，预言了人类若不大幅度限制人口增长和自然资源消耗，就会出现全球性的灾难。Mostpeoplewerecaughtbysurprisewhenthebookcameout.Manyrefusedtobelie

3、vethatdisasterispossible,probable,inevitable---ifwedon’tchangeourmodeofrunningSpaceshipEarth.Butsciencefictionpeoplewereneithersurprisednoroutraged虐待、侵害、触犯；引起…的义愤，激怒(outrage的过去式和过去分词); .Thestudywasreallyoldnewstothem.They’dbeenmakingtheirown“models”oftomorrowand

4、testingthemalltheirlives.该书问世时大多数人吃了一惊。许多人拒绝相信存在发生灾难的可能性、盖然性、必然性——倘使我们不改变对“地球飞船”的管理方式的话。但科幻小说家及其读者却既不惊讶，也不愤慨。事实上，这项研究对他们来说已不是什么新鲜事了。他们毕生都在制作自己的未来世界“模型”，并付诸试验。Forwhatthescientistsattemptedwiththeircomputermodelisverymuchlikethethingthatsciencefictionwritersandrea

5、dershavebeendoingfordecades.Insteadofusingacomputerto“model”afutureworldsociety,sciencefictionwritershaveusedtheirhumanimaginations.Thisgivesthewriterssomeenormousadvantages.因为科学家们试图用电脑模型实现的事与科幻小说作家及其读者数十年来所做的非常相象。科幻小说作家并不依靠电脑来“模拟”一个未来世界，而是凭借人类的想象力。这给了作家某些极为有利的条

6、件。Oneoftheadvantagesisflexibility.有利条件之一就是灵活性。Sciencefictionwritersarenotinthebusinessofpredictingthefuture.Theydosomethingmuchmoreimportant.Theytrytoshowthemanypossiblefuturesthatlieopento不设防的、易于；愿意接收；开放的、公开的us.科幻小说作家的职责不在预言未来，他们做的比这重要得多。他们试图展现许多可能出现在我们面前的前景。Fo

7、rthereisnotsimplyafuture,atimetocomethat’sinevitable.Ourfutureisbuilt,bitbybit,minutebyminute,bytheactionsofhumanbeings.Onevitalroleofsciencefictionistoshowwhatkindsoffuturemightresultfromcertainkindsofhumanactions.因为并非只有一种前途，一种时代会不可避免地降临人间。我们的未来世界是由人类用自身的行动一点一滴

8、地、一分一秒地创造起来的。科幻小说的一个重要作用，便是揭示人类某几种行为的结果会形成哪几种未来世界。Tocommunicatetheideas,thefearsandfeelofallinfinite无限的，无穷的; 无数的 possiblefutures,sciencefictionwritersleanheavilyonano