外贸服装英语.doc

《外贸服装英语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、纺织品是我国出口的大宗，让我们来了解一下外贸服装英语吧。Theout-come/appearanceofthefrillsofsealingsampleisnotacceptable,itlooksveryflat/dead,mustbemorebalanced/naturallookasstandardsampleDD28.8.02.前中荷叶边太死太平，不够生动，请以2002年8月28日的样本为准。Sortoutthemajormaterialdefects.挑出严重布疵。Takecarefortrimmingandcleaning.留意剪线和清洁。Stringho

2、lesfromplasticstring(forwashing)atpocketflapvisible,mustberemoved.袋盖上有洗水时打的胶针洞，请清除。Fronthorizontalseamnotleveled.前幅水平缝骨不对称。Handfeelslightlysofterthanapprovedsample.手感比协议的样品稍软。Armholepipping(inside)2mmmorethansealingsample.夹圈滚条宽度比样品大了2mm。Pls.addonemorebuttonforbiggersizes.请在大码的衣服上加多一颗钮扣。

3、Makesureinnerfacingislongenoughinordertoavoidpullingatplacketbottom.确保襟贴足够长以避免前襟起吊。Payattn.totheironing,don’tpresstheseamtoomuchandavoidtheseamallowanceseethroughbyheavypressing.注意熨工，骨位不要熨太重，避免缝头起痕。Centerfrontcollarnotoverlap,alsonotspray.领子前中不要交叠但也不要张开。Bustdartseamallowancemustbeironed

4、upward.胸省缝头要熨向上面。纺织品是我国出口的大宗，让我们来了解一下外贸服装英语吧。Unevenwidthoftopstitchesatclosureedge.前襟边面线宽度不均匀。Pls.addonemorebuttonforallsizesasthedistancefromhemistoobig.请在所有尺码的衣服上加多一颗钮扣，因为离衫脚的距离太大。Pls.fixpocketwithmovablestitchesassealingsample.请照样本在口袋上车上（可拆去的）假缝线。Thecollarbandmustnotvisibleatbackwhen

5、worn.衣服穿着时底领不能外露。Pls.makesurethecollarsarebalancedonbothsides.请确保领子两边对称。Found3colorsshadewithin10pcs!十件衣服中有三种色差！！Threedifferentcolorlotsincolorbeigecomparetotheapprovedswatch:3/10pcsdarker,4/10pcslighter,3/10asswatch.Beige色和样品相比有3种不同色差，其中3件偏深，4件偏浅，3件同样品。Payattentiononthecolor,whichwithi

6、nonegarmentmustbeinsamecolorshade.注意颜色，一件衣服里不能有色差。Duetopricereasoning,weacceptthisorderwithcuttingbothwayseitherindirectionoragainsthair–butyouhavetomakesurethefabricdirectionmustbealwaysthesamewithonegarment.因为价钱问题，我们接受这个订单，可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。（灯心绒衣服）Pls.cutalljacketsagains

7、thair.所有夹克要逆毛裁。Pls.closethepocketwithseveralmovablestitches(mustbenotclosedall,pls.leave1cmateachsideunstitching).请用在口袋上缝一段可拆除的假线（一定不能全部缝合，两边要各留1cm不缝合）