外文翻译--PLC、工业PC与DCS的特点与趋势.doc

《外文翻译--PLC、工业PC与DCS的特点与趋势.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、PLC、工业PC与DCS的特点与趋势H前，广泛应用于工业自动化系统的3大件是工业PC、DCS和PLC。在此，对于他们的经济技术水平和发展趋势进行叙述。一、可编程序控制器的特点及应用1.PLC的应用早期的可编程序控制器(ProgrammableLogicController,PLC),主要用来代替继电器实现逻辑控制。随着计算机技术、通信技术和H动控制技术的迅速发展，可编程序控制器将传统的继电器控制技术与新兴的计算机技术和通信技术融为一体，具有可靠性高、功能强、应用灵活、编程简单、使用方便等一系列优点,以及良好的工业环境工作性能和

2、自动控制H标实现性能，在工业生产屮得到了广泛的应用。1969年，美国数字设备公司(DEC)研制岀世界上第一台可编程控制器。早期的可编程控制器由分离冗件和屮小规模集成电路组成，主要功能是执行原先由继电器完成的顺序控制、定时等。70年代初期，体积小、功能强和价格便宜的微处理器被用于PLC,使得PLC的功能大大增强。在破件方面，除了保持其原有的开关模块以外，还增加了模拟量模块、远程I/O模块和各种特殊功能模块。在软件方面，PLC采用极易为电气人员掌握的梯形图编程语言，除了保持原有的逻辑运算等功能以外，还增加了算术运算、数据处理和传送

3、、通讯、口诊断等功能。进入80年代屮、后期，由于超大规模集成电路技术的迅速发展，微处理器的市场价格大幅度下跌，使得PLC所采用的微处理器的档次普遍提高。而且，为了进一步提高PLC的处理速度，各制造厂商还研制开发了专用逻辑处理芯片，大大提高了PLC软、硬件功能。2.PLC的特点在发达工业国家，PLC已经广泛的应用在所有的工业部门。据“美国市场信息”的世界PLC以及软件市场报告称，1995年全球PLC及其软件的市场经济规模约50亿美元［5］。随着电子技术和计算机技术的发展，PLC的功能得到大大的增强，具有以下特点：(1)nj-靠性

4、高。PLC的高可靠性得益于软、硬件上一•系列的抗干扰措施和它特殊的周期循环扫描工作方式。(2)具有丰富的I/O接口模块。PLC针对不同的工业现场信号，有相应的I/O模块与工业现场的器件或设备直接连接。另外为了提高操作性能，它还有多种人机对话的接口模块；为了组成工业局部网络，它还有多种通讯联网的接口模块。(1)采用模块化结构。为了适应各种工业控制需要，除了单元式的小型PLC以外，绝大多数PLC均采用模块化结构。PLC的各个部件，包括CPU、电源、I/O等均采用模块化设计，由机架及电缆将各模块连接起来，系统的规模和功能可根据用户的

5、需要自行组合。(2)编程简单易学。PLC的编程大多采用类似于继电器控制线路的梯形图形式，对使用者来说，不需要具备计算机的专门知识，因此很容易被一般工程技术人员所理解和掌握。(3)安装简单，维修方便。PLC不需要专门的机房，可以在各种工业环境下直接运行。各种模块上均有运行和故障指示装置，便于用户了解运行情况和查找故障。由于采用模块化结构，因此一旦某模块发生故障，用户可以通过更换模块的方法，使系统迅速恢复运行。二、工业PC1.工业PC的工业控制应用工业PC具有广泛软破件支持特性，殆种丰富多样，能充分利用优良图形用户界面功能，对工业

6、用户有巨大吸引力。但早期PC不适合工业自动化过程控制应用，通过加固改装如增加保护机壳、采取减振降温等措施，满足工业环境应用的一些要求是其初期发展的特点。近年来，随着芯片集成度的进一步提高，功能增加，制板工艺、元器件封装和表面安装技术的改进，及标准工业总线、标准操作系统和图形用户界面软件的发展，工业PC的发展和应用进入鼎盛时期，整机破件可靠性提高，系统软件不断完善，应用软件极大丰富，深入工业自动化控制行业各个领域。据不完全统计，工业PC在工业自动化屮的使用率占全部工业控制计算机的65%,且每年以21%的增长速度继续扩大。制造业购

7、买的工业卩C按金额计算占整个PC市场10%左右。在工业自动化过程控制系统行业应用于工业管理的占44.1%,应用于操作员控制台的占36.4%,应用于质量管理的占18.8%,应用于监视和控制、工程师控制台、数据采集系统的分别占总数的18.2%、12.6%和11.1%0工业PC的一•个显著特点是可独立组态，也可与DCS、PLC、CNC和其他计算机连成网络。H前，几乎所有DCS、PLC生产制造商都采用工业PC编制控制系统程序，越来越多控制系统公司采用工业PC作为操作员界面工作站。由工业PC所组成的计算机控制系统在工业H动化过程控制领域

8、发挥了十分重要的作用，己出色地用于工厂和车间级过程控制、数据采集、批量处理、质量管理、机床自动化以及优化和专家控制等任务。1.工业PC的主要特点(1)工业标准的应用为了使不同厂家生产的计算机能相互连接，也为充分利用市场上多种多样PC元件和模块所提供的功能，工业PC采用了标准接