资源描述：
《Becoming_a_Translator_0415300339.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、BecomingaTranslatorSecondEdition"Absolutelyup-to-dateandstateoftheartinthepracticalaswellastheoreticalaspectoftranslation,thisneweditionofBecomingaTranslatorretainsthestrengthofthefirsteditionwhileofferingnewsectionsoncurrentissues.Bright,livelyandwit
2、ty,thebookisfilledwithentertainingandthoughtfulexamples;Iwouldrecommendittoteachersofferingcoursestobeginningandadvancedstudents,andtoanytranslatorwhowishestoknowwherethefieldistoday."MalcolmHayward,IndianaUniversityofPennsylvania,USA"Averyusefulbook.
3、..Iwouldrecommendittostudentswhoaimatacareerintranslationasavaluableintroductiontotheprofessionandaninitiationintothesocialandtransactionalskillswhichitrequires."MikeRoutledge,RoyalHolloway,UniversityofLondon,UKFusingtheorywithadviceandinformationabou
4、tthepracticalitiesoftranslating,BecomingaTranslatoristheessentialresourcefornoviceandpractisingtranslators.Thebookexplainshowthemarketworks,helpstranslatorslearnhowtotranslatefasterandmoreaccurately,aswellasprovidinginvaluableadviceandtipsabouthowtode
5、alwithpotentialproblemssuchasstress.Thesecondeditionhasbeenrevisedandupdatedthroughout,offering:•a"usefulcontacts"section•newexercisesandexamples•newe-mailexchangestoshowhowtranslatorshavedealtwitharangeofrealproblems•updatedfurtherreadingsections•ext
6、ensiveup-to-dateinformationaboutnewtranslationtechnologies.Offeringsuggestionsfordiscussion,activities,andhintsfortheteachingoftranslation,thesecondeditionofBecomingaTranslatorremainsinvaluableforstudentsonandteachersofcoursesintranslation,aswellasfor
7、professionaltranslatorsandscholarsoftranslationandlanguage.DouglasRobinsonisProfessorofEnglishattheUniversityofMississippi,USA.HispublicationsincludePerformativeLinguistics(Routledge,2003),TheTranslator'sTurn,andWesternTranslationTheoryfromHerodotusto
8、Nietzsche.BecomingaTranslatorAnIntroductiontotheTheoryandPracticeofTranslationSecondEditionDouglasRobinson
9、3Routledgejjj^TaylorSiFrancisGroupLONDONANDNEWYORKFirstpublished1997byRoutledgeReprinted1998,1999,2000,2001,2002Secondeditionfirstpublis
