资源描述：
《中英文摘要(5.18).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、摘要随着我国综合国力的增强，软实力尤其是国家形象的建构显得愈加重要。近年来形象宣传片以其强大的视觉文化传播效果，在国家外宣和国际公关中发挥着愈加重要的作用。我国国新办发起制作的主要面向西方观众的《中国国家形象片》，分为《人物篇》和《角度篇》，制作方试图通过形象片的传播，向西方民众构建一个正面真实的中国形象。WiththeenhancementoftheoverallnationalpowerofChina,softpower,especiallythestateimage,isofimportanceforthiscou
2、ntry.Theseyears,theimagepromotionswiththeirpowerfuldisseminationeffectofvisualculturehaveplayedanindispensableroleonnationalpublicitiesandinternationalrelations.ThispapershowcaseshowtoconstructapositiveandcomprehensiveChina’simageinwesterncountriesthoughbroadcast
3、ingnationalimagepromotionsrecentlyshotbytheStateCouncilInformationOfficeofPRC,namedChina'sNationalImageFilm,madeupofFeafuresandPerspectives.本文以斯图尔特·霍尔的文化表征理论和索绪尔·巴特的符号学理论为理论基础，通过对《中国国家形象片》的内容进行视觉文化传播分析，研究发现形象片通过影像、语言、文字对符号进行阐释。通过毗邻轴分析，从5个问题、8个主题、800个镜头对角度篇进行总体的阐释
4、，以“农民工子弟”、“外国人”、“地铁”符号进行表征，展现了一个开放、自信、真实的中国形象；以民族性影像主题进行视觉表征，通过突出民族性特点削弱或消除西方民众的固有偏见，强化或建立对中国和中国人的好感，进而构建积极的国家形象。通过研究其传播效果，可发现人物篇传播意图不明确、人物代表性受质疑，传播效果较差；角度篇多角度、内容较全面，能在一定程度上反映“真实”的中国，传播效果较好。通过本文的研究，可探讨形象片在构建国家形象中发挥的积极作用，并对如何运用视觉文化更好地构建国家形象提出思考。关键词：国家形象；视觉文化；符号；表征
5、AbstractAlongwiththeincreaseinChina'soverallstrength,softpower,especiallytheconstructionofnationalimageismoreimportant.Inrecentyears,imagepublicitywithitspowerfulvisualculturecommunicationeffectplaysanincreasinglyimportantroleinnationaloverseas-targetedpublicitya
6、ndinternationalpr.OurnationalpressofficemadetheChina'sNationalImageFilmwhichisdividedintotheand,triedtobuildapositiveandrealimageofChinatowesternpeoplethroughthespreadoftheimagefilm.ThispaperisbasedonthetheoryofCulturalRepresentationofStuartHa
7、llandthetheoryofSemioticsofSaussure.ThroughthevisualculturecommunicationanalysisofthecontentoftheChinaNationalImageFilm,researchfoundthattheimagefilmexplainthesymbolsthroughimages,language,words.Throughthesyntagmaticanalysis,from5questions,8topics,800lenstoillust
8、ratesthe.Symbolscharacterizedas“childrenofMigrantworkers”,“foreigners”,“Metro”showaChinaimageof“open,self-confidenceandreal”.Nationalimagethemescharact
