国际商务英语等级考试 汉译英.doc

《国际商务英语等级考试 汉译英.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、I国际商务英语等级考试（初转）汉译英要求对中文词组或句子进行翻译。要求应试者有相关词汇的积累，表达能力的体现及习惯用语的熟练程度。单词拼写要求准确，句子要求通顺无误。共io题，15分。2.百分之二的佣金3.商品目录4.出口单证5.目的港6.原产地证书7.包装要求8.供我方参考9.即期信用证10.品质超群11.工艺精湛12.在中国议付有效13•警告性标志14.装箱单15.业务（贸易）伙伴16.国有公司仃.商品检验18.预约保险单备考单词句子19.剪样20.中国产地证1.现金折扣2•短装3•单价4•续订单5•即期装运6.中国保险条

2、款7.商会8.零售网点9•实盘10.—式三份行•保险代理人12•销售包装13.发货人14.保险凭证15.贴身包装16.出口订货仃.承兑18.欧洲主要港口19.行名录20.带插图的商品目录21.收货人22.平安险23.账户24.预约保险•指示提单26.（资信）证明人27.做工；工艺28.可供数冒29.轻工业产品30.单证31•小保单32.首次询盘33.数最折扣34.交货条件35.保险费36.拼箱货37.海运38彳亍业杂志39.保兑的、不可撤销的信用证40.现金折扣41.佣金42.发票金额43.运输标志44.分批装运45.装运单据

3、46.已装船通知47.租船48.商业信用49.资信证明人50.战争险1.我方相信这些预防措施可防止货物再次出现损坏。Webelievethattheseprecautionswillbeabletopreventarecurrenceofdamage.2•我方已通知银行将该笔款项记入你公司账户的贷方。Wehaveinstructedthebanktocredittheamountintoyouraccount.3.整套清洁已装船提单。afullsetofcleanshipped/shippedonboardbillsoflad

4、ing4•该商品的报价为每打上海港船上交货价18美元。ThisarticleisquotedatUS$18.00perdozen,FOBShanghai.2.兹授权你方按发票金额向该银行开立45天远期汇票。Youareauthorizedtodrawonthebankat45daysfortheamountoftheinvoicevalue.3.如果你方价格公道的话，我方可考虑向你方首订三千打。Ifyourpriceisreasonable,wemayconsiderplacinganinitialorderwithyoufo

5、r3,000dozens.4.兹通知，你方第203号订单项下的500台个人电脑已由北京号轮运出。Wearepleasedtoinformyouthatthe500unitsofpersonalcomputersunderyourOrderNo.203havebeenshippedbys.s.Beijing.5.请注意，按合同规定，货物应在5、6、7月分三批等量装运。Pleasenotethat,ascontracted,thegoodsshouldbeshippedin3equallots,inMay,JuneandJuly;

6、respectively.6.汇票应当是见票即付的，而不是见票后30天付款的。Thedraftshouldbepayableatsightinsteadof30daysaftersight.40.你方包装应具有适航性，并能经得起运输途中的野蛮装卸。Yourpackingshouldbeseaworthy,andabletowithstandroughhandlingintransit.们.由于你方开证延误，我方无法按合同规定装运货物。OwingtoyourdelayinopeningtheL/C,weareunabletoma

7、keshipmentascontracted42.很高兴告诉你方，你方寻购的所有商品均可供现货。Wearepleasedtoinformyouthatallthe让emsyouenquiredforareavailablefromstock.43•根据保险单的规定，我方应有权向保险公司提出索赔。Asstipulatedinthepolicy;weshouldhavetherighttolodgeaclaimw让htheunderwriter44•如果这批商品到货后销路好的话，我们会向你方续订的。Ifthegoodsfindag

8、oodsaleuponarrival,weshallplacearepeatorderw让hyou.45.我方希望与你方达成更多的交易。Webokforwardtoconcludingfurthertransactionsw让hyou.16.由于品质超群，工艺精湛，我公司经营