新编大学英语3unit 4 知识点.ppt

《新编大学英语3unit 4 知识点.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UnderstandingSentences1.Careerplanningincludesgatheringinformationaboutourselvesandaboutoccupations,estimatingtheprobableoutcomesofvariouscoursesofaction,andfinally,choosingalternativesthatwefindattractiveandfeasible.进行择业规划，要收集有关我们自身以及职业的信息资料，估计采取各种举动可能出现的结果，最后作出我们认为有吸引力

2、并且可行的选择。TranslationThethree-ingparticiplesrunparalleltogainemphasisandmakecleartheorderofthethreephraseswhichcoincideswiththatofPara.8-11.三个-ing结构并列，在加强语气的同时使读者对其顺序一目了然，而该顺序又与此后的8－11段前后呼应。“…wefindattractiveandfeasible”是定语从句，用来修饰alternatives。Comments2．Ofcourse,complacency

3、isappropriateforanydecisioninwhichnothingmuchisatstake,butthatdoesnotdescribecareerdecisions.Translation当然，对于不决定成败的决策，自满是可以的，但做涉及职业方面的的决策时，来不得自满。QuestionWhatdoes“that”refertointhissentence?AnswerItrefersto“complacencyisappropriateforanydecisioninwhichnothingmuchisatstake

4、”.Thefirstpartofthesentenceisarestrictiveattributiveclauseintroducedby“proposition+relativeword”.本句第一部分是由“介词＋关系代词”引导的限制性定语从句，由“介词＋关系代词”引导的定语从句多用于正式语体。能作这种用法的关系代词主要是which，其次是whom，有时是关系限定词whose。例如：Theytriedtothinkofaplanbywhichtheycouldfulfilltheirtaskaheadoftime.在该用法中，介词的

5、选择受到上下文的制约，或与前面的名词词组的搭配有关，或与后面的动词词组搭配有关。例如：CommentsRadialflowturbinesdifferinthemannerinwhichthesteamflowisarranged.(inthemanner)Thematerialofwhichtheapparatusismadeofisagoodnonconductorofheat.(ismadeof)此外还有由“介词＋关系代词”引导的非限制性定语从句，例如：Atlasttherewassomethingaboutwhichtowrit

6、ehome.上述非限制性定语从句一般用于正式语体，在非正式语体中通常用不带关系代词但句末带介词的不定式分句。例如：Atlasttherewassomethingtowritehomeabout.关于限制性定语从句的翻译见本单元的FurtherDevelopment。3．Whenconfrontedwithadecisionandunabletobelievetheycanfindanacceptablesolution,somepeopleremaincalmbyresortingtowishfulthinkingordaydreami

7、ng.Translation每当面临抉择而又自认为找不到合适的解决方法时，一些人或想入非非或做白日梦，以此来保持平静。Thesubjectofthesubordinateclauseisthesametothatofthemainclause.Sotheauthoromitthesubjectofthesubordinateclausetoavoidrepetition.从句主语与主句主语一致，所以省略从句主语以避免重复。CommentsParaphraseThefullsentenceis“Whentheyareconfrontedw

8、ithadecisionandtheyareunabletobelievetheycanfindanacceptablesolution,somepeopleremaincalmbyresortingtow