语言学合作原则.ppt

《语言学合作原则.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheCooperativePrincipleby周志红Introduction1967年，哲学家HerbertPaulGrice就话语交际的普遍规律发表了自己的独特见解，首次提出用于解释人类话语交际规律的合作原则。在Grice（1975）可能来，交谈之所以不是一连串不连贯的话语，是因为交际双方都必须遵守一些基本原则，这保证了交际活动能够顺利进行。他把这种交际者共同遵守的原则称为“合作原则”（CooperativePrinciple）.Grice(1975)将合作原则定义如下：合作原则要求每一个交谈参与者在整个交谈中所说的

2、话符合当时交谈的目标和方向。Theco-operativeprinciple:Makeyourconversationalcontributionsuchasisrequired,atthestageatwhichitoccurs,bytheacceptedpurposeordirectionofthetalkexchangeinwhichyouareengaged说话者和听话者很有默契地合作着，一次交谈、甚至是一场吵架，都是语言合作的结果。ContentsofCPTheCooperativePrinciple(合作

3、原则)Trytomakeyourcontributiononethatistrue:1)Donotsaywhatyoubelievetobefalse.2)Donotsaythatforwhichyoulackadequateevidence.Quality质说真话TheCooperativePrinciple(合作原则)1)Makeyourcontributionasinformativeasrequired.2)Donotmakeyourcontributionmoreinformativethanisrequire

4、d.Quantity量不多说，也不少说。TheCooperativePrinciple(合作原则)Berelevant.Relation相关说话要相关，贴切。TheCooperativePrinciple(合作原则)Beperspicuous,andspecifically:1)avoidobscurityofexpression.避免晦涩2)avoidambiguity.避免歧义3)bebrief(avoidunnecessaryprolixity).简单明了4)beorderly.井井有条Manner方式TheGr

5、iceanco-operativeprincipleanditsattendantmaximscanbesimplifiedin:a.Theco-operativeprincipleBecooperative.b.ThemaximsofconversationQuality:Betruthful.i)Don’tsaywhatisfalse.ii)Don’tsaywhatlacksevidence.Quantity:i)Don’tsaylessthanisrequired.ii)Don’tsaymorethanisrequi

6、ed.Relation:Berelevant.Manner:Beperspicuous.i)Avoidobscurity.ii)Avoidambiguity.iii)Bebrief.iv)Beorderly.InshortSubconsciouslyorevenunconsciously,whenwespeak,wegenerallyhavesomethinglikeCPinourmind.Wewilltrytosaysomethingwhicharetrue,relevant,aswellasinformativeeno

7、ugh,andinaclearmanner.Thatis:Humanbeingtrytospeaksincerely,relevantly,andclearly,whileprovidesufficientinformation.ButTheviewmaydescribeaphilosopher’sparadise,butnooneactuallyspeaklikethatthewholetime.但是，现实中人们并非总按照规则说话。甚至，有时候人们在故意违反规则。恰恰因为有了这些违反，受话人才能根据具体的语境推断出其中的

8、所蕴含的会话涵义。Grice将会话含义的产生流程描述如下：当发话人说谎时，他/她违反了合作原则的质准则，而受话人理解的前提是发话人并没有背离合作原则。这表明说谎的一方违反了合作原则的质准则，而当真的一方却遵守着合作原则，并且以为对方也一直在遵守合作原则。然而，发话人不遵守合作原则的某一准则，并不都是为了