论文提纲2 (2).doc

《论文提纲2 (2).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、论中国特色时政热词的英译第一章：中国特色时政热词的特点1.1：词汇特征1.1.1：多用四字词语1.1.2：多用缩略词1.1.3：多用词缀1.2：句式特征1.3：表达方式特征：1.3.1：多用委婉表达1.3.2：多用比喻修辞第二章：功能对等理论2.1：功能对等理论的确立及发展2.2：功能对等理论的定义2.3：功能对等理论对于中国特色时政热词英译的意义第三章：中国特色时政热词的翻译3.1：翻译原则3.1.1：准确3.1.2：地道3.2：翻译方法3.2.1：直译法3.2.2：意译法3.2.3：回译法OntheTransl

2、ationofCurrentPoliticsHotWordsWithChineseCharacteristicsChapterIFeaturesofCurrentPoliticsHotWordsWithChineseCharacteristics1.1LexicalFeatures1.1.1UsingMoreFour-wordWords1.1.2UsingMoreAbbreviations1.1.3UsingMore Affixes1.2SyntacticFeatures1.3ExpressionalFeature

3、s1.3.1UsingMoreExpressionsofEuphemism1.3.2UsingMoreExpressionsofMetaphorChapterIIFunctionalEquivalenceTheory2.1EstablishmentandDevelopment2.2Definition2.3SignificancetotheTranslationofCurrentPoliticsHotWordsWithChineseCharacteristicsChapterIIITranslationofCurr

4、entPoliticsHotWordsWithChineseCharacteristics3.1TranslationPrinciples3.1.1Accuracy3.1.2Idiomatic3.2TranslationMethods3.2.1LiteralTranslation3.2.2FreeTranslation3.2.3 BackTranslation