2015年译云语言服务大数据报告.pdf

《2015年译云语言服务大数据报告.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ๅள̵ๅᓌܔ̵ๅग़ܐ᧍᥺๐ۓ+԰ᘶᗑጱ๚๶̽2015ଙᦲԯTM᧍᥺๐ۓय़හഝಸޞ̾ӾࢵᘉᦲᎸᑪӾஞᦲԯTMଘݣ2016ଙ1์्ก《2015年译云TM语言服务大数据报告》由中国翻译研究中心和译云TM（YeeCloudTM）联合发布，报告基于译云TM平台、译库TM工具平台的大数据进行解读。“观一叶而知秋”，从译云TM、译库TM平台的使用情况观察中国语言服务行业的发展和变化，折射行业未来。本报告版权归译云TM平台所有，任何机构与个人未经允许不得以任何形式翻版、摘录和发布。如需引用和转载，需注明出处为“中国翻译研究中心和译云TM（YeeCloudTM）”，且不

2、得对报告进行有悖原意的引用、删节和修改。中国翻译研究中心和译云TM平台对本报告具有修改权和最终解释权。හഝ๶რᦲԯTMᦲପTMyeecloud.comತᘉᦲAPPCATਁ଒᭗ᗑᶭᘉᦲ᧍ාପ๜ಸޞचԭզӤᗑᒊ̵APP޾᫫կጱአಁय़හഝړຉᘒ஑ᦲԯTM2015य़හഝಸޞᦲԯय़හഝ༷ᥦ128Պེ๢࢏ᘉᦲ᧗࿢ᦲପCATᬀۗᘉᦲՈૡ॒ቘ5.6Պਁ/᦯ᦲԯTM2015य़හഝಸޞPARTONEਮಁአ᧍᥺๐ۓጱԟబਮಁᇙ஄ᨻԣӫӱ᧍᥺๐ۓጱਮಁஃஃํๅṛጱᎣᦩᕮ຅क़᧍ᚆێ᫾ṛጱՈஃஃๅ౜஑ӫӱ᧍᥺๐ۓጱհ؀ካ௔ᨻԣԧๅग़ጱ᧍᥺๐ۓካ௔53.9%๜ᑀṛӾզӥ15.4%5

3、9.6%20.0%5.0%ᏗॊզӤӫᑀঀ௔46.1%ᦲԯTM2015य़හഝಸޞӳ᮱ဠၹࣈ܄ጱᘉᦲᵱ࿢ᵞӾᘒ෺ፐ۹Ղ19.6%ଠӳ19.1%Ӥၹ8.9%ၭ࿯6.9%࿯ᝁ6.6%ᐰୌ3.9%ࢥ૝3.8%۹̵Ӥ̵ଠአಁᰁ๋ԅଲय़ၭ࿯̵࿯ᝁ̵ᐰୌᒵဠၹ፜ղฎᒫԫༀᴚᦲԯTM2015य़හഝಸޞᤈӱᘸᆌ԰ᘶᗑ޾ᑏۖ԰ᘶᗑአಁᤒሿڊӞਧᑕଶᤈӱړ۸ᐒᑀ෈۸̵ITמ௳̵ࠟӱᩆฃ̵܅យ۸ૡ̵ᨰᕪᰂᣟ̵඲଱Ԫۓᒵᤈӱᵱ࿢ๅԅ෺ፐૡᑕୌᦡ11.9%ࠟӱᩆฃ܅យמTI۸෈ᑀᐒૡ۸௳12.8%8.2%10.2%15.0%܅ዌܣኞӫڥ8.8%1.1%ဩ஌3.2%ٌ՜඲଱๢຅8.4

4、%ᰂᣟכᴾ10.9%ᇔၞ᯻ᨻᨰᕪᰂᣟૡᑕ๢༁ড়ᜏ๞5.9%5.9%5.1%4.9%10.1%ᷧᷴᯌମኪৼמ௳5.3%6.4%PCᒒᤈӱړ૲ᑏۖᒒᤈӱړ૲ᦲԯTM2015य़හഝಸޞӾ᝕ᘉᦲᵱ࿢ܛᕷय़ྲ92%ጱᦈܔฎӾ᝕෈ᘉᦲӾᦲ᝕੒᝕ᦲӾጱᘉᦲᶲ૧ᬰӞྍ൉܋Ӿᦲ᝕ጱᦈܔฎ᝕ᦲӾጱ5.6׭92%8%Ӿ᝕԰ᦲٌਙ᧍ᐿᦲԯTM2015य़හഝಸޞӾ෭ᶥ̵ᰂᎹࢵਹ᧍᥺ղ᷐ᑱڊࣁᶋ᝕ᘉᦲӾӾ෭̵Ӿᶥ̵Ӿאᒵ᧍ᐿղ᷐กดᑱڊ࿥᧍᥺෈۸ࢻᘶᔮๅԅᔲੂᰂᎹࢥࢵԻၞၚ᪋Ӿဩ԰ᦲ10%10%17%17%ٌ՜Ӿא԰ᦲ11%11%7%7%Ӿᥜ԰ᦲӾ஛԰ᦲ1%32%32%Ӿ෭԰ᦲӾ

5、ᶥ԰ᦲ22%22%ᦲԯTM2015य़හഝಸޞਠ౮෸ᳵ4%10Min32%30Min%45%2Hr11ے௒ᘉᦲ19%4Hr67%ள᭛ᘉᦲ22%ೲ෸ᘉᦲපሲᒫӞӫӱᘉᦲਫሿᒈᒵݢݐ෸ᳵ੪ฎᰂ᰸አಁ੒ᘉᦲපሲጱᥝ࿢ࣁӧෙ൉܋78%ጱአಁᭌೠள᭛ᘉᦲ޾ۓ๐௒ے81%ጱள᭛ᦈܔࣁӷੜ෸ٖਠ౮ଚ᭗ᬦਮಁḵතᦲԯTM2015य़හഝಸޞ%ள᭛77%ᴫےᵱ࿢᧔ก15%ڠ఺޾ႎᜋ8አಁጱӻ௔۸ᴫےᵱ࿢ๅग़໏ӻՈአಁ̵ੜஙմӱአಁᵱ࿢ीग़੒۸໏ग़࿢ᦫᦲᘉጱےᴫṛ᫾࿢ᥝጱᦲᘉ఺ڠᦲԯTM2015य़හഝಸޞአಁӧ૶๕඙ஞ໒ୗᳯ᷌ࢶᇆ൉Իጱࢶᇆ۱ތᐿ໏ጱٖ਻෈໩13%ጱአಁզಋ๢

6、ೌᆙ̵ಚൈᒵොୗ൉Իᦈܔ13.0%87.0%ᦲԯTM2015य़හഝಸޞ԰ᘶᗑ“ᜡἋ̵ᥜኈ”ݢզӞ಩ಬਁහ๋ग़ጱܔᒟᦈܔਁහ๋੝ጱܔᒟᦈܔᰂ๋᷐ੜጱܔᒟᦈܔ15345ӻਁ2ӻਁ5.88زᦲԯTM2015य़හഝಸޞPARTTWOᦲᘏই൉׀᧍᥺๐ۓӫᑀ14.3%36%ካঀ64%๜ᑀ65.4%Ꮧॊ݊զӤ20.3%ṛᎣঀ௔ܛᦲާԆᘳӱᦲᘏӾঀ௔ग़ԭካ௔᧍᥺ᔄӫӱӾঀ਍ኞᬱṛԭካ਍ኞᦲާአಁ਍ܲෆ᫾ṛ85%ฎ๜ᑀ݊զӤ਍ܲᦲԯTM2015य़හഝಸޞଠ૞Ӥၹ16.4%21.1%Ⴎࣉ10.7%11.0%ٌ՜Ӟᕚउ૱ๅݑᦲᘏᶆ፷40.8%۹Ղय़᮷૱୏නጱࢵᴬԻၞ࿎ࢱๅᒧ

7、ᦲᘏጱ࿈࣋۹ӤଠႮฎय़᮱ړᦲᘏḒᭌᦲԯTM2015य़හഝಸޞ԰ᘶᗑԅੜ᧍ᐿᦲާ൉׀ๅग़๢տੜ᧍ᐿᵱ࿢ๅ਻ฃӨᦲާ੒ള෭᧍א᧍៯។ᇌ᧍27.3%10.1%ᥜቔᇌ᧍2.5%14.9%24.9%ٌ՜᧍ᐿٌ՜1.6%ဩ᧍19.3%ᴨ೉֋᧍ᶥ᧍19.0%2.5%஛᧍2.8%75.1%᝕᧍ᶥ᧍ጱ਍ԟᅾఘࣁள᭛ीے36%ጱᦲᘏഩൎӷᳪզӤक़᧍ҁଚᶋ᮷ฎૡ᧍᥺҂ᦲԯTM2015य़හഝಸޞ۪ۣฎᦲᘏጱդ᦯ᦲᘏԆᥝࣁӤ܌9-11ᅩ̵ӥ܌13-17ᅩአᦲପᬀۗᘉᦲCAT᮱ړᦲާࣁภᳵ20-22ᅩՖࣁᬰᤈᘉᦲૡ܌ज़Ֆࣁ“ॳ౴”ጱज़ሞৼᦲާԞӧ੝5554444432222222

8、1111111001234567891011121314151617181920212223ᦲ