中餐菜单中英文菜单翻译.doc

《中餐菜单中英文菜单翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、实用接待英语——菜单翻译烹饪术语炒saute蒸steamed油炸fried油爆quick-fried烤roast烩stewed煨braised红烧braisedinsoysauce;braisedinbrownsauce焙baked烟熏smoked刀工术语片sliced;slice丁diced;dice丝shredded;shred剁碎minced;ground块chunk丸、球ball常用餐料肉类meat猪肉类pork牛肉类beef鱼类fish禽类poultry冷盘colddish黄鱼yellowcroaker桂鱼mandarinfish鲳鱼silverpomf

2、ret青鱼blackcarp鲫鱼cruciancarp黄鳝eel虾、虾仁shrimp对虾prawn鸡（小母鸡）chicken鸭duck鹅goose羊肉mutton蛋egg番茄tomato卷心菜cabbage青菜greencabbage花椰菜cauliflower蘑菇mushroom笋bambooshoot青椒greenchili;greenpepper黄瓜cucumber菠菜spinach海参seacucumber蹄筋hamstring火腿ham青豆greenpea豆苗peasprout豆芽beansprout豆腐beancurd常用调味汁茄汁tomatosauc

3、e糖醋sweetandsour辣汁peppersauce加工后的餐料肉丁dicedpork;porkdices/cubes牛肉丝shreddedbeef;beefshreds鱼片slicedfish;fishslices肉浆（肉末）minced/groundpork肉丸meatballs;porkballs鱼丸fishballs牛肉丸beefballs虾球prawnballs菜名炒鱼片Sauté/Stir-friedslicedfish;Sauté/Stir-friedfishslices炒肉丝Sauté/Stir-friedshreddedpork炒鸡丁Saut

4、é/Stir-frieddicedchicken炒虾仁Sauté/Stir-friedshrimps炸鱼Friedfish油瀑虾Quick-friedshrimps炒蛋Scrambledeggs炒面Friednoodles炒饭Friedrice汤面Soupnoodles;Noodlesinsoup茄汁虾仁Sautéshrimpsintomatosauce糖醋鱼Sweetandsourfish干烧明虾Prawnsinpeppersauce红烧肉Braisedporkinbrownsauce古老肉Sweetandsourpork糖醋排骨Sweetandsourpork

5、chop蛋炒饭Friedricewitheggs虾仁蛋炒饭Friedricewitheggsandshrimps什锦蛋炒饭Friedricewitheggsandshreddedpork炒面Friednoodles虾仁炒面Friednoodleswithshrimptoping什锦炒面Friednoodleswithassortedmeattoping鸡丝炒面Friednoodleswithshreddedchickentoping汤面soupnoodles;noodlesinsoup汤soup鸡片汤Slicedchickensoup肉片蘑菇汤Slicedpork

6、andmushroomsoup蛋花汤Eggflakesoup番茄蛋花汤Tomatoandeggflakesoup主食staplefood米饭rice面条noodles馒头steamedbread花卷steamedroll面包bread粥congee菜名分类冷盘类Colddishes猪肉类Pork牛肉类Beef羊肉类Mutton其它肉类Otherkindsofmeat鱼类Fish虾、蟹类Shrimpsandcrabs海鲜类Seafood家禽类Poultry鸡类Chicken鸭类Duck鹅类Goose蛋类Eggs蔬菜类Vegetable蘑菇类Mushrooms豆制品类

7、Beanmadefood汤类Soup甜品、点心类Dessertsandsnacks中式主食Chinesestaplefood中餐菜单中英文菜单翻译(1)烤乳猪roastedsuckingpig   烤猪肉roastpork   烤牛肉roastbeef    扣肉braisedmeat   辣子肉丁dicedprokwithgreenpepper   栗子红烧肉braisedporkwithchestnuts   蚂蚁上树vermicelliwithspicymincedpork   梅干菜扣肉steamedporkwithpreservedvegetables 

8、  焖牛肉