电大学位英语考试之翻译(最全面).doc

《电大学位英语考试之翻译(最全面).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.AAA1.Apparently,manypeoplebelievethatthemoretimeapersonspendsatwork,themoreheorsheaccomplishes.显然，很多人认为一个人花在工作上的时间越多，他完成的工作就越多。2.Applesherelikewaterandsunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。3.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.众所周知，中国是一个发展中国家。4.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploi

2、tedandused.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。5.Allthatglittersisnotgold.闪光的东西，未必都是金子。6.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡是总是由难而易。7.Afterthenewsystemhassettleddown,peopleinnon-computerjobsarenotalwaysreplacedwhentheyleave,resultinginadecreaseinthenumberofemployees.在新的系统引进后，没有从事计算机相关工作的人员在离职后不再进行

3、补充，从而导致员工人数下降。8.Attheendofthe18thcentury,Britainbecametheworld’sfactoryquickly.在18世纪末,英国正迅速成为世界的工厂9.Althoughthereisnotenoughtimeforthetoughtask,westilltriedoutbesttoaccomplishit.尽管任务重时间紧，我们仍然努力去完成。10.Aslongasyoudowhatyoucan,noonewillaccuseyouevenifyoufailitinthefuture.只要你尽力而为，即使将来失败也没有

4、人会指责你。BBB1.Billhithiscarintoawalllastnight.昨晚比尔开车时车撞到了墙上2.Bacteriaaretoosmalltobeseen.细菌太小，肉眼看不见。3.Britainquicklybecametheworld’sfactoryattheendofthe18century.在18世纪末，英国正迅速成为世界的工厂4.ButbriefrepliesdonotmeanAmericansareimpoliteorunfriendlytosomeextent.但是，在某种程度上，简短的回答并不意味着美国人不礼貌或不友好。5.Byth

5、eyear2050,expertsbelievethattheproblemstoexplorethefood,mineralsandenergyresourcesoftheseawillhavebeenlargelysolved.专家们相信，到2050年，开发海洋食品、矿产和能源的问题将会在很大程度上得到解决。DDD1.Didyoumakegreatefforttogetthesefootballtickets?你弄到这些足球票费了好大劲吧？EEE1.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.历史每重演一次，代价就增加

6、一分。2.Everyonelikestobepraisedratherthanbecriticized.每个人都喜欢受表扬而不是批评。3.Experimentshaveshownthatcolors,partlybecauseoftheirpsychologicalassociations,alsohaveadirectpsychologicaleffect.实验表明，因为颜色与心理学关联，因此它们也有一个直接的心理效应。4.Environmentswherepassivesmokingisunavoidablemakeitdifficulttoleadahealt

7、hylife.在被动抽烟不可避免的环境中，过上健康的生活是很困难的。FFF1.Fromtheabovewecancometotheconclusionthatthemoreyouworkthehappierandhealthieryouwillbe.通过以上所述，我们可以得出这样一个结论，那就是：你工作的越多，你就会越幸福，越健康。HHH1.HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecametoChina.他告诉我：在来中国前他在美国已生活十年了。2.Hewasbannedtoenterthecity.他