苏丹来信：黄金库什.doc

《苏丹来信：黄金库什.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、苏丹来信：黄金库什小红猪小分队发表于2010-01-13译者：renard记得08年三月那个晴朗温暖的傍晚，我站在苏丹北部努比亚沙漠一个荒芜的山丘顶。被夕阳染成橙色的黄沙延伸到远处，与沿着尼罗河的棕榈树和绿地相接。那时我和同事们刚刚圆满结束了第二个发掘季，正在打包战利品，做收尾记录。我来到这片古老的墓地作最后的拜访，我们在此挖掘的墓葬属于库什王国早期阶段生活在市郊的人（大致在公元前1700年－1500年）。古墓和附近的一个金矿点，还有四处散落的古老研磨石，向我们诉说了那些人的许多故事，包括他们的国家与北面数百英里以外的埃及有何关联。苏丹工人在

2、清理Al-Widay的表面，这片公元前一千多年的墓地如今因为建设大坝而被淹没。（东方研究所努比亚远征队供图）06年冬去苏丹考察了一趟后，我们意识到发掘工作将会拓展人们对库什的认识：它是一个强劲的国家，而不止是以往以为的那样只是埃及一个遥远的边境前哨。但我们遇到的竞争对手是时间。距离我们开展工作的地方大概25英里处的下游，麦洛维大坝（MeroweDam）正在建设中，尼罗河流域的第四瀑布地区会因此被淹没。这段水域绵延100英里，河谷狭窄，小岛丛生，水流湍急。这片区域从前很少有文档记录，直至约摸十年前由苏丹、波兰、英国、德国以及美国的考古团队开始抢

3、救考古。因此我们参与了一支国际合作队伍，尽我们所能在大坝完工前做些恢复抢救工作。过去十年里，这些团队在大坝区域的工作显示，库什的影响力也许已经不止是在第四瀑布，很可能沿着尼罗河达750英里之遥——成为埃及不可小觑的对手。我们仅用两个发掘季——大约16个礼拜——就获得了可观的信息。发掘显示，库什的国力部分基于从尼罗河河谷的沙砾中淘金的能力。出土的证据还揭示了凯尔迈（Kerma，库什首都）与第四瀑布外围地区的联系。那些遥远的外围地区距凯尔迈直线距离达130英里，隔着极为严苛的沙漠地带。一位苏丹的探矿人员（左）在向考古学家GeoffEmberlin

4、g展示一个秤量黄金用的现代天平。（BruceWilliams供图）早在公元前两千年，“库什”就已经出现在古埃及文献当中。在艺术作品里，它既是埃及的贸易伙伴，又是敌人。后来，库什的黄金成为向法老进贡的贡金，新王朝时期统治库什的埃及总督Huy（约公元前1330年）的墓穴墙壁上就描画了这样的场景。努比亚地区覆盖了今天的埃及南部和苏丹北部，文化多样。库什人和其他的努比亚人一样，在埃及人看来是出色的弓箭手，甚至还在埃及军队供职。20世纪初，美国考古学家乔治·瑞斯那尔（GeorgeReisner)在凯尔迈发掘出一座城镇，我们今天知道它的四周有城墙，中间有

5、一座雄伟的泥砖造的寺庙。在它东面有座王室陵墓，四个巨大的墓冢内有多达数百具献祭的陪葬者。遗址四周还有数千个牛头骨，这是当时撒哈拉沙漠以南地区人们用以显示财富的重要象征。根据在那发现的雕像和圣甲虫样印章，瑞斯那尔最初提出凯尔迈是埃及的边境前哨。过去35年在凯尔迈、10年在第四瀑布的发掘工作渐渐显示，早期的库什王国比过去以为的更大，公元前1650年前后它对埃及发动突袭，给埃及首都底比斯造成严重威胁。相比该地区的其它文明，比如美索布达米亚，早期的库什控制着很大一片地区，屯集了大量军事力量。但库什国似乎又缺少其它文明具有的某些特征，比方说它只有一座城

6、池（凯尔迈），没有留下任何书写文字，也没有广泛使用印章之类的行政工具。直到王国末年，埃及式的镶刻圣甲虫印才在首都地区的行政工作中得以采用。。正是此番考察改变了我的专业研究轨迹。过去我研究的是美索布达米亚考古学，在叙利亚指挥发掘。不久之前，我这个芝加哥大学东方研究所的博物馆头儿负责在所里布置一场有关古代努比亚的展览。那个地区的工艺传统让我着了迷，尤其是它们卓越的手工陶器，有的薄如蛋壳烧制精美，有的形似葫芦造型天然，有的表面覆以几何设计元素。我实在想多了解些做出这等物件的人们。Hoshel-Guruf是一处古代金矿遗址，破碎的勺形磨石四处散落。这

7、些磨石到如今还能派上用场，当地人用它们来研磨香料。（CarolMeyer供图）十来个考古学家及学生组成了我们这个团队，07年冬去了次第四瀑布，08年又去了一次，计划在由苏丹当局给我们“特许”的一片区域工作，包括尼罗河东岸的十英里和一个名为Shirii的大岛。布鲁斯·威廉姆斯（BruceWilliams）是我们小组的另一位负责人，曾发表过九卷煌煌巨作介绍东方研究所先前因为上世纪60年代的阿斯旺大坝工程而在努比亚进行的抢救考古。此外，团队成员还包括来自芝加哥大学，纽约大学，以及密歇根大学的学生。但后来发现，我们获得的特许是落在第四瀑布地区三个部落

8、之一的Manasir部落领地，而Manasir部落当时正积极抵制苏丹政府动迁当地居民的计划，拒绝了考古学家去他们的领地工作。所以我们只能改用后备计划，加入波兰格坦斯