资源描述：
《商务英语专业论文选题.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Translationexercise:Children^literature(2)StudenttranslationsFinnotOscar'sFriendAnymoreLArleneHsuUmnotOscarfriendanymoreWrittenbyMaijorieWeinmanSharmatIllustratedbyTonyDeLunaTranslatedbyEchoMagazineTheworldsbestchildren'spicturebooksselectedbyEchoFormy
2、bestfriend(p-1)Oscarismyneighbordownthestreet.WhatadummyIwastobehisfriend,butIdidn^tknowanybetter.Justoneortwodaysago,hesaidsomethingreallyfreshwithme.Thatwassohorrible.HereIwon'twastetimerepeatingwhathesaid.Ofcourse,Iretortedrightaway,wouldn'tlethimta
3、keadvantageofme.Who'dhavethought,hiswordsgotmeaner.Sincethen,wearenotfriendsanymore.(P-2)Itonlytookustwominutestomakeenemies,andFmnotOscar'sfriendanymore.Ifwewishedtostartover,itshouldatleasttaketenthousandyears!See?WhenIsaid"tenthousandyears/'actually
4、,Imeant“forever]Oscarreallysucks!Ifhehadagrapesodainhishand,hewoulddefinitelygetmehalfdrenched・(P-3)Whenwewerefriends,Iusedtodrawapictureofhim.Well,Imadeafewmistakes,andnowit，stimetofixthem.Wekeepscoresasagame.Myscoresaresurelyaddingup,andnowIhave265po
5、ints.HowaboutOscar?Hewillhave73pointsandnomore・Itserveshimright!What9ssogoodaboutOscaranyway?Everyspring,hegetsinfectedbypoisonivy.Ihateitwhenhesmellslikecalaminelotion!(P-4)Also,Ijustcan^tfigureoutwhyhecallsmeduringmealsallthetime?Ialwaystrytobepatien
6、tandtalktohim.However,whowouldn^tlovetohavehotsoup?(P・5)Letmeguess,Oscar.Nowyoumustmissmelikehell!Letmeguess.Whenyouwakeupinthemorning,thefirstfaceinyourmindmustbemine!Ofcourse,youwanttohavealotoffunwithmeAlas!Whatapity!Pmnotyourfriendanymore.Whydon'ty
7、oujustgobackintoyourbedandenjoythenightmarecalled'Tilnevermakeupwithhim!"Doyouknowwhatcanbeworsethanademon?Heehee!It'sanightmarecometrue!(P・6)Oscar,youmaygooutwearingabrownsockandablackone,becauseyoucan'tgetmeoutofyourhead.Maybeyouwon'tnoticeuntiltheaf
8、ternoonthatyouwearyourshirtbacktofront.Andyoudon'tunderstandwhathappened・Ha!What^smorebewildered,youmissmesomuchthatyougobrushyourteethandcombyourhairwithoutyourmommyhurrying.Thisissohilarious!(p.7)Oscar,youTlhavetowatchTVbyyourself.Doy
