资源描述：
《【精品】土木专业英语翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Ch2OverviewofEn口inceringMechanicsAswelookarouiidusweseeaworldfullofShings，：machines,devices,(ools;(hingswehavedesigned,当我们环顾四周，我们可以看到充满物质的世界：机器，仪器，工具：这些被我设计、建造和使用过builtandused;(hingsmadeofwood、metals,ceramics、andplaslics.Weknowfromexperiencethalsome的东西：这些东西是
2、由木头，金属，陶瓷和塑料做成。我们从经验可以知道一些东西比别的东thingsa「ebetterthanothers;theylastlonger,costless,arequieter,lookbetter,orareeasiertouse.比别的东西好：他们比较耐用，低成本，安静，看起来好点，或者使用比较简单CIdeally、however、everysuchitemhasbeendesignedaccordingtosomesetof'functionalreciuiremciHs;as不管怎么样，最理想的
3、是这样…个东西都是被设计者所认为的那样根据某些“使用要求”设计出来的.perceivedbythedesigners—thatis,ithasbeendesignedsoastoanswerthequesfionJExacdywhatfunction也就是说他的设计是为了回答这些问题，确切的说它应该执行怎么样的功shouldi(Derform?'Intheworldofengineering、(hemajorfunctionfrequentlyis(osupDOHsometypeof能？在工程的领域里，最主要的
4、功能是经常支持一些由于重力，惯性，压力等作用产loadingduetoweight,inertia,pressureetc.Fromthebeamsinourhomes(o【hewingsof辿airplane、there生的荷载。从我们家里的梁柱要飞机的双翼，这些都是由材料尺寸和mustbeanapDropriatemeldingofmaterials、dimensions,andfasteningstoDroducestructuresthatwill紧固件适当的组合，从而生产的结构在合理成木和使用周期的基
5、础上可靠的履行它的职责CDerformEeirfunclionsreliablyforareasonablycos〔overareasonablelifetime.Inpractice,engineeringmechanicsmethodsareusedintwoquitedifferentways:在实践中，工程力学方法用于两种完全不同的方式。1・Thedevelopmentofanynewdevicerequiresaninteractive,iterativeconsiclendionoffoiTn,si
6、ze,materials,任何新设计的发展要求都在尺寸，材料，荷载，耐久度，安全性和成本等方而进行交互、反复的考虑。loads、durability、safely、andcost,2.Whenadevicefails(unexpectedly)itisoftennecessary9carryou【astudytopinpoimthecauseoffailure当一个设计以外的失败的时候，必须经常的展开研究去查明失败的原因和确定可能的校正措施。andtoidentifypoteiHialcorrectivemea
7、sures・Ourbestdesignsoftenevolvethroughasuccessiveeliminationof我们最好的设计是经常通过逐渐的消除缺点来实现的。weakpoints.Tomanyengineers、bo【hoftheaboveprocessescanprove〔obeabsolutelyfascinatingandenjoyable、nol(o对于许多工程师，上述的过程被证明它是极具吸引力和令人愉悦的，更不用说(有时)是有利可图的。mention(attimes)lucrative・
8、Inanyleal，problemthereisneversufficientgood,usefulinfoiTnation;weseldomknowtheactualloadsand在任何真正的问题当中从未有足够好的，有用的信息，我们很少知道实际的荷载和任何精确的工作条ODeratingconditionswi(hanyDrecision、andtheanalysesareseldo
