【精品】商务谈判中的委婉语及其表达方式.doc

《【精品】商务谈判中的委婉语及其表达方式.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、商务谈判中的委婉语及其表达方式摘要：委婉语的使用在商务英语中是一种普遍现象。它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。文中分析了委婉语与礼貌原则在商务谈判和商务函电中的委婉农达方式，从虚拟语气法、被动语态法、吋态倒退法、否定法四个方面归纳分析了商务英语屮的姿婉表达法,从血使商务工作者“深人字里行间”以求最充分理解和欣赏商务英语的委婉表达方式，从而在商界竞争获取成功°关键词：委婉语，礼貌原则，商务谈判，委婉衣达方式.Abstract:Euphemismexpressionarecommonlyusedinbusinesscorrespondencesandbusines

2、snegotiation,whichisnotonlyasociallanguagephenomenon,butitisalsoaculturalphenomenon.Bymakingananalysisofeuphemisticexpressionsandcourtesyprincipleusedinbusinesscorrespondencesandbusinessnegotiations,thispapermainlydiscussesthefulfillmentofeuphemisticexpressionsinbusinessEnglishthroughthe

3、followingfourways:thesubjunctivemood,passivevoice,tensebackward,negative・Sothebusinesspersonnelcanfuulyundeerstandandappreciatetheephemisticexpressionandachieveasuccessintheconipetieions.Keywords：euphemisticexpression;courtesyprinciple;businessnegotiation;刖5：英语中的委婉语((Euphemism)一词来自希腊语的前缀

4、eu=well和词根pheme=speaking,意思是说好听的话。根据英语委婉语详解词典的定义，委婉语是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较冇接的、唐突的言词，用善意的话语把事实掩盖起来的修饰于•段。委婉语存在于齐种语言中，是语言的一种普遍现彖，很早就引起人们的注意和研究。人们对委婉语的研究主要集屮在词汇层次，如用passway來代替die。事实上，通过语法和语用手段也可以表达委婉的意思，而且这种手段在商务英语信函屮应用极为广泛。人们常常借用委婉语，礼貌、委婉地陈述自C的观点和愿望，提出请求或建议，以利于创造良好的Preface:InEnglishEuphemism((

5、Euphemism)ThewordcomesfromtheGreekprefixeu=well,androotpheme=speaking,meansthatsoundedgood.UndertheeuphemismofEnglishdictionarydefinitionisaeuphemismusedharmlessorsweet-soundingwordstoreplacethosemoredirectrbluntwordsfwithgoodwordstocoverupthefactthatthemodificationofthemeans•Euphemismex

6、istinavarietyoflanguages^isthelanguageofauniversalphenomenon,ithaslongbeenacauseforattentionandstudy.Euphemismofpeoplefocusedonvocabularylevel,suchaswiththepasswaytoreplacethedie.Infact,throughthemeansofgrammarandpragmaticscanexpressthemeaningofeuphemism,andthismeanstheapplicationofBusin

7、essLettersbeveryextensive・peopleoftenborrowaeuphemism,politenesseuphemisticallytostatetheirviewsandwishes,requestsorsuggestionsinordertofacilitatethecreationofagood商务环境，达到双方各自预期的目的。商务谈判是指谈判双方为了促成买卖成交，或为了解决买卖争议或争端并取得齐白的经济利益的一种方法或手段。它既是商务活动的重要内容，又是商务活动的必要手段。随着经济的发展，尤英在加人I比贸