鸟瞰中国-China from Above（下）_15.The Future Is Now（词汇、脚本、翻译）

《鸟瞰中国-China from Above（下）_15.The Future Is Now（词汇、脚本、翻译）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lesson15TheFutureIsNowI.ScriptChina,anationundergoinganewculturalrevolutionatthedawnofthe21stcentury.Thisepicjourneyfromtheairwillrevealanationintransition.Asmillionsmigratefornewlivestomegacitiesbeingbuiltatrecordpace,engineeringmarvelsriseacrossChin

2、a’sepiclandscape,andcutting-edgetransportsystemsrollouttomeetthedemandsof200millionpeopleonthemove.China’sreachevenextendstoearth’sorbit.It’sacountryexperiencingunprecedentedchange.Aftercenturiesinseclusion,Chinaisnowrevealed.II.Translation中国，一个在二十一世纪

3、开篇之际正经历一场新的文化革命的国家。这次史诗般的空中旅程，将会展现一个日新月异的国家。数百万的人为追求更好的生活而迁移到特大城市之中，其建筑速度开创记录，人工奇迹崛起于华夏大地的锦绣河山之上，饱含前沿科技的运输系统源源不断地投运，以满足两亿往返穿梭的中国人的需求。中国的影响范围甚至延伸到了地球的轨道。中国经历了前所未有的变化。历经几个世纪的蛰伏，中国开始惊艳世界。III.Newwordsandexpressions1.undergo[ʌndə'gəʊ,ʌndɚ'ɡo]vt.经历，经受；忍受2.r

4、evolution[revə'luːʃ(ə)n]n.革命;旋转;运行;循环3.reveal[rɪ'viːl]vt.显示；透露；揭露4.transition[træn'zɪʃ(ə)n;træn'zɪʃən]n.过渡；转变5.migrate[maɪ'greɪt,'maɪɡret]vi.移动；随季节而移居；vt.使移居；使移植6.mega['megə]n.百万adj.许多；宏大的adv.非常7.marvel['mɑːv(ə)l]n.奇迹vt.对…感到惊异vi.感到惊讶8.cutting-edge['kʌ

5、tɪŋ'edʒ]adj.先进的，尖端的9.orbit['ɔːbɪt;'ɔrbɪt]n.轨道；眼眶；vi.盘旋；绕轨道运行vt.绕…轨道而行10.unprecedented[ʌn'presɪdentɪd;ʌn'prɛsɪdɛntɪd]adj.空前的；无前例的11.seclusion[sɪ'kluːʒ(ə)n]n.隔离；隐退latthedawnof黎明时分；在……开端lintransition过渡lonthemove在活动中，在进行中；四处奔波latrecordpace以创纪录的速度lrollout铺

6、开；滚出lextendto延伸到lmeetthedemandsof满足……的需求或要求linseclusion隐居