中国传统文化(中英文)

《中国传统文化(中英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国传统文化一、“传统节日”单词预热　vocabulary　work烹调　cookingcuisine鱼肉满架wellstockedwithfishandmeat象征意义symbolicsignificance农历lunarcalendar阳历solarcalendar端午节DragonBoatFestival元宵节LanternFestival清明节PureBrightnessDay重阳节DoubleNinthDay放逐beexiled忠臣loyalminister糯米粽子glutinousricedumplingswrappedinbamboole

2、aves祭祀亡灵inmemoryofsb.龙舟比赛dragonboatraces中秋节　MidAutumnFestival满月fullmoon月饼mooncake蜜饯preservedfruits豆沙beanpaste蛋黄eggyolk海鲜seafood家禽poultry饺子dumplings八宝饭eighttreasurerice米羹riceballs油条friedsticks麻花friedtwistedstick炒面Chaomian叉烧包steamedbunwithroastpork粥porridge芋头taro葱油饼pan-friedcakewi

3、thsesameseedsandgreenonion有关春节的常用词放鞭炮letofffirecrackers耍龙灯playthedragonlantern耍狮子playtheliondance拜年payanew-yearcallChinesetoEnglish：1.玉器是光辉灿烂的中华民族历史文化宝库中一枝异彩独放的奇葩。中国玉器在新石器时代的河姆渡文化时期就开始出现。7000年来一直延续不断，发展至今。玉器在北欧、西欧、贝加尔湖等地的原始社会时期，以及南北美洲的印第安人和新西兰的毛里人都有制作，但都延续时间不长，无法与中国的玉器相提并论。悠久的制作

4、历史，精湛的制作工艺，典雅的造型，绚丽的色彩，形成了中国玉器突出的民族特色。JadearticleisanexoticflowerinChinesebrillianthistoricalculture.ChinesejadearticlehaveemergedsinceNeolithicHemuduperiod7000yearsago.JadearticlesstartedtobemanufacturedinprimitiveNorthernEurope,WesternEuropeandBaikalLake,byIndianinNorthernAmer

5、icanandMaoriinNewZealand.ButthosejadearticlesdidnotlastlongandcannotbecomparedwiththoseinChina.Chinesejadearticledistinguisheditsethnicfeaturesinlongmanufacturehistory,exquisitecraftsmanship,elegantmodelingandgorgeouscolors.2.“福”字表示好运，人们通常把它写在一张方形纸上，并倒着贴。因为在普通话里“倒”和“到”是同音字。因此倒贴的

6、“福”字象征着春天和繁荣昌盛的到来。福meansgoodluckinChinese,peopleusuallywriteitonasquaretreeupsidedown.sinceinChinese到and倒arehomophones,and倒meansupsidedown,到meanscoming,theupsidedown福meansthespringandprosperityiscoming.3.二十四节气1．立春2．雨水3．惊蛰4．春分5．清明6．谷雨7．立夏8．小满9．芒种10．夏至1．小暑2．大暑3．立秋4．处暑5．白露6．秋分7．寒露8

7、．霜降9．立冬10．小雪11．大雪12．冬至13．小寒14．大寒二十四节气The24SolarTerms:立春Springbegins.雨水Therains.惊蛰Insectsawaken.春分VernalEquinox清明Clearandbright.谷雨Grainrain.立夏Summerbegins.小满Grainbuds.芒种Graininear.夏至Summersolstice.小暑Slightheat.大暑Greatheat.立秋Autumnbegins.处暑Stoppingtheheat.白露Whitedews.秋分AutumnEquin

8、ox.寒露Colddews.霜降Hoar-frostfalls.立冬Winterbegins.