科研兴趣小组 开题.ppt

《科研兴趣小组 开题.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、科研兴趣小组开题09级英语2班杨伟媛Stepsconductedalready已经进行的步骤Choosingresearchdirection：translation选择研究方向：翻译Consultingthetutor与导师沟通Stepsconductedalready已经进行的步骤Decidingresearcharea(vaguely):Englishversionsofwebsitesofsomehomelanduniversities确定大致研究范围：一些国内大学的英文版网站Searchinginformati

2、on搜集资料Theoretical&practicalsignificance理论意义、实践意义Establishingsomecriteriaforthetranslationofhomelanduniversities’websites试着为国内大学网站的翻译设立一些评判标准或行动指南PossibilityofhelpingwiththeperfectionoftheEnglishwebsiteofouruniversity有可能为我们苏大英文网站的建设提供一些帮助和建议Informationcollected已搜集

3、的资料Listofuniversitiesforchoosingfrom大学名单（从中挑选）Researchperspectives(translationtheories)研究视角（翻译理论）初步选定大学（“211工程”大学、综合性大学）中央民族大学北京外国语大学复旦大学上海大学南开大学西南大学苏州大学浙江大学安徽大学四川大学西安交通大学兰州大学翻译理论奈达（Nida）：功能对等理论（functionalequivalence）纽马克(Newmark)：语义翻译与交际翻译semantictranslationandco

4、mmunicativetranslation严复：信、达、雅（faithfulness,expressiveness,elegance）……Thankyou!谢谢！