大学英语新视野3UNIT4课后习题.ppt

《大学英语新视野3UNIT4课后习题.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit4fiveFamousSymbolsofAmericanCulturalexercisesTranslation1.从各方面考虑，这座城市都是世界上最令人激动的城市。Everythingconsidered,thiscityistheworld’smostexcitingcity.2.尽管没有得到父母赞同。他还是继续他的计划出国学习。Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.TranslatedthefollowingsentencesintoEnglish4据说画家是以他的母亲为模

2、特的。他的母亲面容沧桑却不失坚定。3.这座桥是以一个英雄的名字命名的，这位英雄为人民的事业献出了生命。Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhosefacerepresentedsufferingyetstrength.5这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历。Thewriterinstantlyrosetofamein1950withth

3、epublicationofanovelinspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.6.有个故事说，US是山姆大叔的缩写，山姆大叔原名叫山姆威尔逊，他曾和一名男子一起工作。这名男子和美国政府签订一份合同，给军队提供肉食。Onestorysaysthat“US”wasshortfor“UncleSam”whoserealnamewasSamWilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeattotheUSArmy.Translatedthefol

4、lowingsentencesintoChinese.1.Thepaintingshowsaserious-lookingmanandawomanstandingalongsidehiminfrontofafarmhouse,theirmodelsrespectivelythepainter’sdentistandsister.这副画上一个神色严肃的男子，身旁站着一位女子，身后是所农舍。他们的原型分别是画家的牙医和姐姐.2.Applicationsmadebycorporations,whetherontheirownbehalforonbehalfofotherpersons,mustb

5、esignedbyanofficial.公司的申请书，不管是代表自己还是代表他人，都应该有官员的签名。3.Afterstartingoutintalkshows,Johnrosetofamewithhiswifeinradioandtelevisionprogramsthatenlightenedthegeneralpublic,notjustinformedthem.做了脱口秀之后，约翰和妻子在广播和电视节目上出了名，这些节目给普通民众以启迪，而不只是向他们提供信息。尽管有些人不赞同，可市领导还是决定实施这个计划，在湖边建造两个五星级宾馆，以吸引更多的游客。那位著名画家去世了，曾经给他当

6、模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务。宴会上，他们的衣着都很华丽，但吸引我注意力的却是他们的交谈方式，使得我很想和他们交谈4.Althoughsomepeopledidnotapproveofit,thecityleaderdecidetogoaheadwiththeplantibuildtwofive-starhotelsbythelaketoattractsmorevisitors.5.Thefamouspainterdied,andhiswife,whousedtobeamodelpostingforhisdrawings,immediatelycameinasthegener

7、almanagerofhisdecorationcompany.6.Attheparty,allofthemwererichlydressed,butitwastheirwayoftalkingthatcapturedmyattentionsomuchthatIfeltinclinedtotalkwiththem.ClozeWhenHenryFordannouncedhewasgoingtoproduceanautomo