[精品]日语考研专业介绍.doc

《[精品]日语考研专业介绍.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、一.日语专业考研现状及发展（一）日语专业简介日本语简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。日本经济新闻社的最新调查显示，有近八成的日企表示将继续加强在中国的事业发展，扩大投资。4000多家落户上海的日企仍保持着强劲的招聘需求。以至于现在越来越多的人选择了日语专业。本专业培养具有扎实的、语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。毕业生应获得一下几方面的知识和能力：1•了解我国

2、有关的方针、政策、法规；2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；3•具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；4.了解我国国情和相应国家的社会和文化;4.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；5.具有第二外国语的一定的实际应用能力；6.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。（二）日语专业就业方向据统计，日语专业人才在各行业的就业比例为：日资企业占50%-60%;国家机关（包括外交部、各级政府、海关、外经贸办公室和贸易促进协会等）占20%左右；大学老师和日

3、语导游各占10%左右。1.进军日企：日资企业在东南沿海城市，诸如大连、烟台、青岛、苏州、无锡等都有分布，今后在中国的发展潜力很大，很多同学都把进入日企作为自己职业生涯的开始。中国良好的投资环境、巨大的市场潜力为日本企业的发展创造了有利条件。近年来，在沪的日资企业数量大幅度增加。据2001年的《上海日资企业要览》记载，日本企事业单位常驻上海的代表机构为617家，日资企业为2967家；而2005年该刊记载的代表机构数量已经达到了1083家，日资企业数量为3234家。两项相加，截至2004年底，上海的日本公司和代

4、表处达到了4300多家。包括上海在内的长江三角洲地区共有日资企业7000多家。1.日语+IT：日本的IT业发展速度之快是有目共睹的，因此“日语+计算机”的复合型人才将十分走俏。近几年美国通用（GE）公司、美国戴尔集团的亚洲分部纷纷原来在日本的业务拿到中国大陆来做，他们对既通日语又懂计算机的人才的需求量很大。2.其他去向：前些年对于日语人才的需求主要来自大连以及东北其他一些对日交流比较广泛的地区，但这些年，南方一些城市，比如深圳、广州、上海（尽管上海很难进）的一些独资企业、合资企业、商社、旅行社对日语人才的需

5、求量都比较大；像烟台、威海、青岛等北方的沿海城市对日语人才的需求量也比较大。另外，国家部委、各省市政府机关对日语人才的需求量有增无减。比如今年3月中旬，烟台市政府来大连外国语学院要本科毕业生20人，他们将被聘为烟台的区级政府机关和街道社区的日语翻译和经贸谈判人员,尽管没有日资企业的待遇丰厚，但是却反映了国家对日语人才的重视程度在不断提高。（三）日语专业考研方向分类：1、日语语言文学（学术型）它涵盖了传统的日语考研专业，如：日本语言，日本文学，日本文化，日本社会经济，日本语教育，日本经贸，商务日语，日本翻译理

6、论与实践，日汉同声传译，日本历史，日本国际研究，等等。不同的学校会依据已有的师资力量和传统的研究方向来决定自己学校来的硕士研究生的具体研究方向。考生可以根据自己的兴趣及本科论文来选择自己的方向。目前随着中日两国交流的不断深入，日语学习者大量增加，可以说，从学习的人数和广泛度来讲，日语名为“小语种”，实则在逐渐并入“大语种”的行列。越来越多的学校也顺应形势发展的需要相继设立了自己的日语专业。但是由于所处地理位置和开设时间、师资力量的不同，每个日语专业的含金量也各有不同，各具特色。考生可结合自己的日语学习程度，

7、以及学校的总体实力，专业实力，方向实力来决定自己报考的院校及相应方向。2、日语口译，日语笔译（专业型）随着国家对专业型硕士的重视，日语专业也在近两年开设了专业硕士，即：日语口译和日语笔译。这不仅是提高我国日语人才应用能力的需要，也是适应中日两国不断发展现实的需要和学术型硕士研究生的应用能力无法满足社会需求这个现状的需要。日语专业型硕士相对于学术型硕士而言更加注重学生的应用能力，在听、说、读、写、译这五个方面会比本科阶段的训练更加严格，更加专业，更加深入。该专业对于毕业之后有意进入日企，或是从事高级笔译、口译

8、的学生来说是个非常不错的选择。然而，并不是所有在研究生阶段开设日语专业的学校都有日语口译、日语笔译这样的专业型硕士。作为一个新兴的硕士专业，它还在成长和发展阶段，目前只有个别院校开展了这个专业，如北京第二外国语学院，大连外国语学院等等，但由于该专业的设置适应了社会的需要，报考人数众多，竞争也很激烈。尤其是北京第二外国语学院的该专业每年录取分数线都居高不下。想选择这个专业的考生不仅要有充分的心理准备，还要有扎实的语