新视野大学英语3课后翻译.doc

《新视野大学英语3课后翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11我要感谢那些在我处境艰难时支持我的人。MythanksgotothosewhostillstuckbymewhenIfellupondarkdays.2.他出版了一部通俗小说，赚了很多钱，所以有能力买新房和轿车Nowthathehaspublishedapopularnovelwhichearnshimalargeamountofmoney,heisabletobuyanewhouseandacar.3.警察说，他们产生怀疑是因为姑娘的尸体上还有其他印记。Thepolicesaidthattheirsuspicionswer

2、earousedbecausethegirlhadothermarksonherbody.4.你怎么能这样对她说话？是她把你养大，帮你完成学业。Howcanyoutalktoherlikethat?Sheistheonewhobroughtyouupandhelpedyoufinishschool.5.尽管这些学生毕业后的道路会很艰难，但他们的前途是光明的。Hardastheroadforthesestudentsafterschoolwillbe,theirprospectsarebright.6.为了有足够的钱来经营这个商行，他拍卖

3、了新买的房子，损失了一大笔钱。Inordertohaveenoughmoneytorunthebusiness,hesoldhisnewly-boughthouseatauctionevenatasubstantialloss.7.他批评警察局长对自己的部门监管不严是完全有道理的。Heisfullyjustifiedincriticizingthepolicecommissionerforpoorlysupervisinghisdepartment.8.为了吸引外宾，这些受保护的古代建筑被修复得很漂亮。Theseancientbuild

4、ingswhichareunderprotectionhavebeenrestoredbeautifullytoattractforeigners.21.大多数缺铁的人并不知道他们缺铁。Mostpeoplewithlowironreservesdon’tknowtheyhaveanirondeficiency.2.仅仅查出运输氧气的血液蛋白的含量是不够的。Itisnotsufficientonlytochecklevelsofthebloodproteinthattransportsoxygen.3.男性也不安全，尤其是那些吃肉少、运动

5、量却很大的男性。Menarenotsafe,especiallythosewhoeatlittlemeatandhaveahighlevelofphysicalactivity.4.属于这些类型的人,最好每年做一次血液检查,看看体内铁质的储量如何.It’sadvisableforpeopleinthesegroupstohaveayearlybloodtesttocheckbloodironreserves.5.铁质补剂会让人有一种想吐的感觉,有些情况下它们还可能有毒。Ironsupplementsmayproduceafeelingo

6、fwantingtothrowup,andmaybepoisonousinsomecases.6.最好的铁质来源是肉、鸡、鱼、枣、豆类以及一些带叶子的绿色蔬菜。Thebestsourcesofironaremeat,chicken,fish,dates,beans,andsomeleafygreenvegetables.7.有时人们需要服用铁质补剂是因为这些补剂补充了谷类食物中原本含量不多的铁质。Thereasonwhypeoplesometimestakeironsupplementsisthatthesupplementssuppl

7、ementthesmallamountthatnaturallyoccursingrains.8.把番茄酱在铁锅内熬上三小时，其铁的含量会明显增加。Cooktomatosauceinanironpotforthreehoursanditsironcontentincreasesstrikingly.31.我们学校的办学宗旨是：道德观和学习成绩同样重要。Ourschooloperatesontheprinciplethatmoralvaluesandacademicachievementsareequallyimportant.2.新教学

8、大纲上学期被中止了，因为系里的老师抗议大纲的要求以及高强度的工作所带来的压力。Thenewteachingprogramwassuspendedlasttermbecausetheteachersinthe