电力翻译行业词汇汇总一览表.doc

《电力翻译行业词汇汇总一览表.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、10月8日《水利水电工程技术术语标准》（二）由WESTBANK根据中华人民共和国水利部能源部联合发布的《水利水电工程技术术语标准》整理，鉴于篇幅空间限制，删除了定义部分和重复部分床面形态 Bedform床沙质(造床质) bedmaterialload垂线观测坐标仪（垂线观测仪） coordinatographforplummetobservation垂线平均流速 meanvelocityatavertical垂直度 perpendicularity垂直度盘指标差（指标差，竖盘指标差） indexerrorofverticalcircle垂直升船机 vert

2、icalshiplift垂直收缩系数 vena-contractacoefficient垂直位移工作点 operativemarkofverticaldisplacement垂直位移观测（沉陷观测，沉降观测） verticaldisplacementobservation垂直位移基点 datummarkofverticaldisplacement磁法勘探 magneticprospecting磁方位角 magneticazimuth磁极 fieidpole磁子午线 magneticmeridian次固结(次压缩) secondaryconsolidatio

3、n(secondarycompression)次固结沉降 secondaryconsolidationsettlement次生曲流 submeander次生盐碱化 secondarysalinization次要建筑物 secondarystructure凑合节 adjusterofsteelpipe粗骨料 coarseaggregate粗碎 primarycrushing粗制螺栓 bolt,roughbolt错缝 staggeredjoint搭接 lapjoint达西渗流定律 Darcy′slawofseepage大坝变形观测 damdeformation

4、observation大坝水泥 damcement大暴雨 largerainstorm大潮(朔望潮) springtide大地构造 geotectonics大地控制点（大地点） geodeticcontrolpoint大地水准面 geoid大地原点（大地基准点） geodeticdatum大气窗口 atmosphericwindow大气折光差 atmosphericrefractionerror大体积混凝土 massconcrete大头坝 massive-headdam(massive-buttressdam)大修理费 overhaulingcost代表性

5、露点 representativedewpoint带喉管的圆筒式调压室 throttledsurgechamber带舌瓣闸门 gatewithflap带速饱和变流器差动保护 longitudinaldifferentialprotectionemployingquickly-saturabletransformer带状间作 stripcropping带状淤积 beltdeposit贷款偿还年限 paybackperiodofloan单层布置 singlestoreylayout单调节调速器 single-regulationgovernor单回线 sing

6、le-circuitline单机调节 independentregulation单级单吸悬臂式离心泵 single-stageend-suctioncentrifugalpump单级双吸式离心泵 single-stagedouble-suctioncentrifugalpump单极高压直流系统 monopolar/unipolarHVDCsystem单价合同(固定单价合同) unit-pricecontract单价和总价混合合同 lump-sumandunit-pricecombinedcontract单列布置 singlerowlayout单母线接线 s

7、ingle-busconnection单曲拱坝 singlecurvaturearchdam单位弹性抗力系数 coefficientofunitelasticresistance单位电能投资 costperkilowatt-hour单位工程 unitproject单位耗药量 powderfactor单位容量投资(单位千瓦投资) costperkilowatt单位水力矩 unithydraulictorque单位水推力 unithydraulicthrust单位线(单位过程线) unithydrograph单位线(时段单位线) unithydrograph单

8、位转速[流量][出力] unitspeed[discharge][