有关青瓷的英语材料.doc

《有关青瓷的英语材料.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.TraditionalSinteringSkillforLongQuanCeladon龙泉位于浙江省的西南部，以烧制青瓷闻名于世。²Longquancity,inthesouthwestofZhejiangChina,isfamousforsinteringLongquanceladon.²LongquanCity,locatedinthesouthwestofZhejiangChina,isnotedforsinteringLongquanceladon.²LongquanCity,situatedinthesou

2、thwestofZhejiangChina,isworld-renownedforitsuniqueceladonsinteringskills.龙泉青瓷烧制技术有着悠久的历史。²Longquanceladonsinteringskillhasalonginfluencinghistory.²Longquanceladonsinteringskillenjoysaprofoundhistory.²Longquanceladonsinteringskillhasalonginfluencinghistory.²Longq

3、uanceladonsinteringskillenjoysaprofoundhistory.龙泉是一座具有悠久历史和灿烂文化的东方名城。Longquanisafamousorientalcitywithprofoundhistoryandsplendidculture.五代时期的“秘色”青瓷，北宋时期写意传神的刻花青瓷，哥窑的紫口铁足，南宋时期弟窑的粉清，梅子清为经典代表的釉色等等都各具独特的烧制技艺和文化内涵。²Keywords:³Period³Dynasty³Freehandbrushwork³Kiln³Thic

4、kglaze³Carveddesign²MiseCeladonsinteredduringWudaiperiod²CarveddesignceladonoffreehandbrushworkduringNorthSongDynasty²“Zikoutiezu”celadonfromGekiln²Thickglazeceladonof“Fenqing”and“Meiziqing”fromDikilnduringSouthDynasty²Andthelike…/andsoon/²独特的烧制技艺³UniqueDistinct

5、/DistinctiveSpecifical³文化内涵ConnotationImplication…havedistincttechnicalfeaturesandculturalimplication.²程度这个词不用翻译²前所未有的³Unprecedented²LongquanceladonhadunprecedentedproductionduringYuanDynasty...明朝时期，龙泉青瓷作为大明王朝的国礼随着郑和下西洋而进入沿途各国的皇宫内院DuringMingDynasty,Longquancelad

6、on,asnationalpresent,hadenteredintoimperialpalacesofmanycountrieswithZhengHe’snavigation宋元时期，龙泉青瓷出口激增。²激增的表达³Surge³Increasedramatically³Expanddrastically²DuringSongandYuanperiods,Longquanceladonhadlargeexportation.²DuringSongandYuanperiods,theexportofLongquancel

7、adonincreaseddramatically.据调查，龙泉青瓷当时远销50多个国家和地区。²Accordingtoresearch,Longquanceladonhasbeenfoundinmorethan50countriesandregions.²Accordingtoresearch,Longquanceladonhadbeenexportedtomorethan50countriesandregions一些国家的博物馆珍藏着龙泉青瓷；在中国南海发现的一艘沉船中，发现了大量的南宋早期烧制的龙泉青瓷；在韩国新

8、安海底发现一艘元代沉船，打捞出1万多件瓷器；在明朝，龙泉青瓷被誉为“雪拉同”在法语中。²SomemuseumsexhibitedLongquanceladon.²LargeamountofLongquanceladonfromtheearlystageofSouthSongDynastywerefoundinthewreckoft