北京景点天坛德文导游词.doc

《北京景点天坛德文导游词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、北京景点天坛德文导游词　　　　　　DerHimmelstempelinBeijing　　InderAnfangszeittrugderHimmelstempeldenNamen"Himmels-undErdtempel".DortopfertederKaiserdemHimmelundderErde.ImJahr1530wurdederErdtempelimn?rdlichenVorortvonBeijingfertiggestellt.SeitherwirdderHimmels-undErdtempelalsHimmelstempelbezeichnet.JedesJahrzurZei

2、tderSommersonnenwendeundderWintersonnenwendebegabsichderKaiserzumHimmelstempel,wogro?artigeOpferzeremonienstattfanden.　　DerHimmelstempelistvonzweiMauern--einerInnen-undeinerAu?enmauer-umgeben.DeswegenteiltsichderHimmelstempelindenInnen-undAu?enteil.DerheuteHimmelstempelgenannteTeilisttats?chlichd

3、erinnereTempel.HierstehenderHuanqiutan(Himmelsaltar)imSüdenundderQigutan(AltarderErnteopfer)imNorden.DiebeidenHauptwerkesinddurcheine360mlangeTerrasse,diealsDanbiqiao(BrückederRotenPalaststufen)bezeichnetwird,verbunden.　　DerHuanqiutanwarderPlatz,woderKaiserjedesJahrzurZeitderWintersonnenwendedemH

4、immelopferte.ErwurdeimJahr1530fertiggestelltundimJahr1749ausgebaut.DieOberfl?chedesHimmelsaltarswarinderMing-DynastiemitblauenglasiertenFliesenbelegt.W?hrenddesAusbausinderQing-DynastiewurdendieFliesendurchSteineersetzt.Derkreisf?rmigeHuanqiutansymbolisiertdenHimmelundbestehtaus3Ebenen.ImZentrumd

5、eroberstenEbenestehteinegro?ekreisf?rmigeSteinplatte,dieals"SteindesHimmelsmittelpunkts"bezeichnetwird.　　DieHuangqiongyu(HalledesHimmelsgew?lbes)liegtn?rdlichvomHuanqiutanundistderOrt,wodieGedenktafel"ObersterHerrscherdesHimmels"aufbewahrtwurde.Au?erhalbdieserHallebefindensich10Seitenhallen.DieHa

6、upthalleunddie10Seitenhallenwerdenvoneinerkreisf?rmigenMauerumgeben.DieInnenseitederMauerwirdals"Echomauer"bezeichnet,weilsichhierderSchallaufoptimaleWeisefortpflanzt.DieEchomauerwirdvonaltersheralseinesder"WundervomHimmelstempel"bezeichnet.　　DerZhaigong(Fastenpalast)warderOrt,wodieKaisereinBadna

7、hmen,dreiTagelangfastetenundübernachteten,bevorsiezumHimmelbeteten.ErbestehtausderHaupthalleundderSchlafhalle.　　……　　Au?erdenHauptbauwerkenwieHuanqiutan,Qigutan,Huangqiongyu,Qiniandian,HuangqiandianundZhaigongverfügtder