劳动合同中英文(中英文).doc

《劳动合同中英文(中英文).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.编号：       NO.劳动合同书 LaborContract专业资料.甲方：PartyA:法定代表人（主要负责人）或委托代理人：LegalRepresentative(mainresponsibleperson)orEntrustedAgent:地址：Address:乙方：PartyB(Employee):性别：Gender:专业资料.通讯地址：CommunicationAddress:居民身份证号码IDCardNo.:联系电话：Telephone:根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》的有关规定，双方遵循公平合法、平等自愿、协商一致、诚实信用原则，订立本

2、合同。ThecontractisherebyconcludedbybothpartiesinaccordancewithLaborLawofthePeople'sRepublicofChina,LaborContractLawofthePeople’sRepublicofChina,intheprinciplesoffairness,legitimacy,equality,voluntariness,consensusthroughnegotiationandgoodfaith.一、劳动合同期限ContractTerm第一条本合同为固定期限劳动合同。专业资料.本劳动合同期限为年，其

3、中试用期至年月日止。本合同于年月日终止。Article1:PartyAandPartyBsignsafixed-termlaborcontract.Thecontractlastsfor___year(s),from_________to________.Theprobationis____month(s),from________to________.二、工作内容和工作地点WorkingContentsandWorkingPlace第二条乙方同意根据甲方工作需要，担任岗位(工种)工作。Article2:PartyBagreestoengagein_____________(pos

4、t,workposts)accordingtoneedsofthePartyA.第三条乙方的工作地点为:。Article3:TheworkingplaceofPartyBis______________.三、工作时间和休息休假WorkingHoursandRestHours专业资料.第四条甲、乙双方同意按以下方式确定乙方的工作时间（正常工作时间：上午8：30—11：30，下午：12：30—17：30，11：30—12：30为午餐时间。）：标准工时制，即每日工作小时，每周工作天。Article4:BothpartiesagreePartyB’sworkinghoursarespeci

5、fiedasfollows(normalworkinghours:8:30–11:30,12:30–17:30;lunchtime:11:30–12:30.):Standardworkinghourssystem,i.e.____hour(s)/day,____day(s)/week;第五条乙方依法享受国家规定的法定节假日。Article5:PartyBisentitledtohavethelegalholidaysstipulatedbythecountry.四、劳动报酬LaborRemuneration第六条甲方每月日以货币的形式足额支付乙方工资，结算周期为上月月初到上月月末，

6、实行先工作后发薪的制度。乙方正常工作基本月薪。专业资料.Article6：PartyAshallpayoffsalarytoPartyBincurrencyontheofeverymonth.Thepayperiodisfromthebeginningtotheendoflastmonth.PartyBworksbeforepaid.PartyB’snormalbasicsalaryis________.乙方在试用期期间的工资为元。PartyB’sprobationperiodsalaryisRMB________.第七条甲方调整乙方工作岗位的，根据乙方能力及其相关职位，双方协商一

7、致后调整乙方劳动报酬。Article7:PartyB’slaborremunerationwillbeadjustedasperPartyB’scompetenceandjobrequirementsonthebasisofconsensusincasePartyAadjustPartyB’sjob.五、社会保险及其他保险福利待遇SocialWelfareandBenefits第八条甲方按国家和地方政策规定为乙方办理社会保险有关手续，并承担相应的义务。Article8