中秋节贺卡中英文贺词.doc

《中秋节贺卡中英文贺词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2012年中秋节贺卡中英文贺词　　　　　　　　一些简单的表达我们可以happymid-autumnday!(中秋快乐)withthecomplimentsoftheseason.(祝贺佳节)。但由于语言，文化的差异，想要说出中国味十足而且“准确，生动”的英文贺词，还是有点难度，有人可能想到在线翻译，但常用翻译工具的朋友可能真的吃够了翻译工具直译的苦头，这样高难度的翻译更不是一般的翻译软件胜任的。为了寻找“花好月圆”的准确翻译，笔者真是花费了一番心思，最后在“n词酷”上找到了满意的答案perfectconjugalbliss！笔者利用“n词酷”的翻译工具总结了一些流行祝福用句　　1.s

2、eason’sgreetingsandsincerewishesforabrightandhappymid-autumnday!　　(献上节日的祝福与问候，愿你拥有一个充满生机和快乐的中秋节)　　2.pleaseacceptourwishesforyouandyoursforahappymid-autumnday！　　（请接受我们对你以及你全家的祝福，祝你们中秋快乐）　　笔者发现“n词酷”字典翻译功能与我们以往用到的翻译工具很不一样，比如搜索holy这个单词,有词义解释，例句，习语……资料真是全！而且具有单词联想输入的功能，我输入字母g，后面就出现了giant、gift、giveup

3、、glass等相关单词。它还有一些其他的分类，情景会话，酷词公园，提问吧。而手写输入，语音播放，将单词制作成mp3功能也都很独特。而最让笔者惊喜的是它还有手机版词酷小字典，只要手机支持wap2.0,能够上网，就可以成为手机版n词酷的用户。（-每逢皓月当空时,他就格外思念亲人。）wheneverabrightmoonhangshighinthesky,hem***isseshiscloserelativesmost.方便，快捷，准确，对于学生一族，或者繁忙的外贸工作人员，不失为一种很好的学习工具。不过像“床前明月光”这样的诗词句子，靠翻译字典也不能解决了，怎么办？在笔者百思不得其解时，

4、找到了这样的翻译inthequietnight,sobrighta***gleamonthefootofmybed!couldtherehavebeenafrostalready?怎么样，是不是英文的表达里透出了浓浓的中国味？看来真是不虚此行。　　towishyoujoyatthisholyseason.wishingeveryhappinesswillalwaysbewithyou!　　（恭祝吉祥，幸福和快乐与你同在）　　pleaseacceptmyseason’sgreetings.(请接受我节日的祝贺。)　　maytheseason’sjoyfillyoualltheyearr

5、ound.(愿节日的愉快伴你一生。)　　onthisspecialdayisendyouseason’sgreetingsandhopethatsomedaysoonwe　　shallbetogether　　（在这特殊的日子，向你致以节日的祝福，希望不久我们能相聚在一起。）　　这些优美的贺词让传统的中秋佳节别有一番韵味。当然，也送出了时尚，送出了品位。