最新一期Nature专刊：聚焦传统中医学.doc

《最新一期Nature专刊：聚焦传统中医学.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、NatureVol.480No.7378_suppppS81-S121 这是第一次国际顶级科学刊物上以专刊的形式报告亚洲传统医学（中医），继屠呦呦2011年9月问鼎拉斯科奖后中医再次被聚焦。 利用科技探究在中国和日本诸国使用的传统药物理念有助于从无依据的迷信中筛选出有效的疗法，还可能让现代医学深入了解基于数千年的中药而诞生的整体方法 专刊共有12篇文章，分别围绕中医的基本理念，中医临床，中医现代化，中草药及环境保护等主题展开讨论前言TraditionalAsianmedicine《nature》专刊系列副主编MichelleGrayson：对一个根植于

2、欧洲，以报告严谨科学事实著称的杂志而言，以专刊的形式向科学界及读者介绍东方传统医学，这样一门裹着神秘面纱并被不少人认为是伪科学的临床实践，似乎不太合适。虽然已经有少数成功案例存在，如治疗疟疾的青蒿素和治疗白血病的三氧化二砷，中医学治疗仍缺乏科学依据。但是，在中国和日本大力推进中医现代化的同时，我们注意到，西方的现代医学实践者们开始接纳一些中医重要理念，尤其是整体观理念。他们开始认同某些疾病的病因是由多方面因素引起的机体不平衡而造成，而非单一或局部病因，治疗应从整体入手。Michelle指出，由于中医本身的特殊性，使得随机临床对照试验极难实施。但随着现代

3、医学的越来越强调个性化治疗，生物和遗传标志物的发展，最终将会发掘出一套合适的工具来解决这个难题。Michelle在结语中写道，青蒿素和三氧化二砷的发现并不代表传统医学和现代医学的理想结合。如果能找到巧妙合理的研究方法，传统医学中的独特理论也将会大放异彩（而不仅仅是传统医学中的药物）。同时，科学界也要尽最大努力将传统医学中的精华与其伪科学糟粕分离。第一篇：传统中医医学的发源地——中国TCM:MadeinChinaTraditionalmedicine—asystemofancientmedicalpracticethatdiffersinsubstanc

4、e,methodologyandphilosophytomodernmedicine—playsanimportantroleinhealthmaintenanceforthepeoplesofAsia,andisbecomingmorefrequentlyusedincountriesintheWest.   第二篇：当西医遇到中医，会碰撞出什么样的火花？Convergence:WhereWestmeetsEastForaround200years,twoverydifferentsystemsofmedicinehavebeenusedinAsia

5、tocurediseasesandkeeppeoplehealthy.ThelocalAsianoneisbasedontraditionalChinesemedicine(TCM)—herbalmixturesdevelopedthoughobservationandexperienceaccumulatedoverthousandsofyears,butwithunknownmechanismsofaction.Ontheotherhand,modernmedicine,importedfromtheWest,consistsofchemicall

6、ypurifiedcompoundsthathavebeendiscoveredthroughscientificinvestigationandtestedincontrolledclinicaltrials.Theydifferinthecompositionoftheirmedicines,theprocessofdiagnosis,methodsofprovingatreatment'seffectiveness,andevenintheirconceptof'health'.Arethesedifferencesirreconcilable?

7、Or,ifTCMismodernizedtothepointwhereitcanmakescientificallyvalidclaims,mightitoffernewperspectivesthatcanbenefitmodernmedicine—includingcluesonhowtotackletheleasttractablediseasesandconditions?Andlikewise,cannewperspectivesbeingadvancedintheWest,suchassystemsbiology,helplayascien

8、tificfoundationforTCM? 第三篇：Perspective:Allsyste