日语学习-缝制用语.ppt

《日语学习-缝制用语.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1、尺寸表：サイズ表：measurement2、身长：身长：bodylength3、前身长：前丈：frontbodylength4、后身长：後丈：backlength5、上围，胸围：胸囲(バスト)bust(chest)6、胸宽：前身巾：bustwidth7、肩宽：肩巾：shoulderwidth8、背宽：背巾：backwidth9、袖长：袖丈：Sleevelength10、总袖长：裄丈：Necktosleeve11、袖宽：袖巾：Sleevewidth12、袖笼，袖根围：アーム.ホール：Armhole13、插肩袖长：ラグランス

2、リーブ丈：raglansleevelength14、袖口罗纹宽：袖口リブ巾：cuffsribwidth15、袖口罗纹长：袖口リブ丈：cuffsriblength16、袖口宽：袖口巾、カフス巾：cuffswidth,sleevehemwidth17、袖口长：カフス巾cuffslength18、后领宽：天巾(ニット)backneckwidth19、前领深：前衿下がりfrontneckdepth20、后领深：後衿下がりbackneckdepth21、后领宽(高)：衿巾(後)collarheight22、外领宽：上衿巾collarw

3、idth23、领下盘宽、下领宽：台衿巾undercollarwidth縫製用語124、门襟宽：前立て巾frontplacketwidth25、下摆、下围宽：hemwidth26、下摆罗纹宽：裾リブ巾：hemribwidth27、下摆罗纹长：裾リブ丈：hemriblength28、衣袋(位置)：ポケット(位置)：pocket(position)29、衣袋宽、长：ポケット巾、丈：pocketwidth30、腰围：ウエスト：waistsize31、腰围松紧带宽、长：ウエストゴム巾、丈：elasticbeltwidth.Length

4、32、臀围：ヒップ：hipsize33、上臀围：中ヒップ：highhipsize34、拉链长：ファスナー丈：fastenersize35、裙子长：スカート丈：skirtlength36、裙子下围宽：スカート裾巾(けまわし)：skirthemwidth37、裤子长：パンツ丈：pantslength38、上裆裤裆：股上:rise39、下裆落裆：股下insideleglength40、横裆：渡り：crutchwidth41、膝盖围：膝回り：kneewidth42、裤口宽(围)：パンツ裾巾pantshemwidth43、大衣身长：コ

5、ート丈：coatlength44、总身长：総丈：fulllength45、纽扣直径：ボタン直径：buttonsize46、纽扣数量：ボタン個数：buttonquantity47、眼裆：ボタン間隔：buttondistance48、布料不良：生地不良：fabicdefect49、织疵：織りキズ：wovendefect50、云斑云织：織りムラ：uneven51、花纹不正：柄不正：irregularpattern52、斜歪斜行：ゆがみ：skewed53、织物经纬密度不良：密度不良：densitydefect54、织物强度不良：強度

6、不足：fabricstrengthdefect55、织物整理不良：織物整理不良：finishingdefect56、滑动：スリップ：slip57、布面波浪起伏：波打ち：wavy58、粗节大肚纱：スラブ：slubs59、毛粒，棉结麻粒：ネップ：nep60、破洞：破れ：hole,broken61、织污：汚れ：stain62、筘路：リードマーク：readmark63、水污水花：ウオタースポット：waterspot64、飞花：飛び込み：fly66、色差：色むら：differenceincolor67、深边，布边色差：ちゅうき：sha

7、dededgetocenter68、色渗斑，色化斑：色にじみ(色泣き)：spreadcolor69、褪色：色褪せ：fadingcolor70、染批色差匹差、罐差：反違い、かま違い：colordifferenceby71、印花不匀：プリント不良：printingdefect72、花纹走样：柄ずれ：printingshear73、配色错误：配色違い：differenceincolorcombination74、波形熨烫迹：モアレ：moiréread75、手感不良：風合い不良(手触り)：badhandfeel76、手感太硬：堅い：

8、hard77、没有光泽：光沢がない：noshine1、纸样：パタ一ン/型紙2、样品：サンプル3、颜色：カラ一4、打样：マス5、胸围：バスト6、腰围：ウエスト7、臀围：ヒップ8、裤子：パンツ9、衬衫：シャツ10、上衣：ジャケット11、裙子：スカ一ト12、上裆：股上13、下裆：股下14、横裆：