Ezra+Pound.ppt

《Ezra+Pound.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TopicsfortodayImagistmovementEzraPoundandWilliamCarlosWilliamsTheImagistmovementincludedEnglishandAmericanpoetsintheearlytwentiethcenturywhowrotefreeverseandweredevotedto“clarityofexpressionthroughtheuseofprecisevisualimages.”Image,orimageryincriticismisvariableinmeaning.Itsapplicationsrangeal

2、lthewayfromthe“mentalpictures”which,itissometimesclaimed,areexperiencedbythereaderofapoem,tothetotalityofthecomponentswhichmakeupapoem.Pound’sdefinitionoftheimagewas“thatwhichpresentsanintellectualandemotionalcomplexinaninstantoftime.”C.DayLewisstatedthatanimage“isapicturemadeoutofwords,”andth

3、at“apoemmayitselfbeanimagecomposedfromamultiplicityofimages.”1.BackgroundFrenchsymbolismAncientChinesepoetryJapanesehaiku（俳句）AncientChinesepoetry天净沙·秋思枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下断肠人在天涯。ThoughtsonAutumntothetuneofSkyScouringSandAwitheredvine,anoldtreesgauntandaravencroakingonhigh;Asmallbridge,the

4、murmuringwaterandathatchedcottagenearby;Anancientpath,thewestwindandabonyhorseishearedtoneigh;Lo!Thesunsetstoday;Attheearth-endaheart-brokentravellerplodshiswearyway.(辜正坤译)Moreexamples温庭筠《商山早行》：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”贺铸《青玉案》：“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”废名《十二月十九夜》十二月十九夜废名深夜一支灯若高山流水，有身外之海。星之空是鸟林，是花，是鱼，是天上的梦，海是夜的镜子

5、，思想是一个美人，是家，是日，是月，是灯，是炉火，炉火是墙上的树影，是冬夜的声音。JapanesehaikuHaiku(sometimesspelledhokku)isaJapanesepoeticformthatrepresents,inseventeensyllables,orderedintothreelinesoffive,seven,andfivesyllables,thepoet’semotionalorspiritualresponsetoanaturalobject,scene,orseasonoftheyear.俳句俳句是一种有特定格式的诗歌。俳句的创作必须遵循两

6、个基本规则：第一，俳句由五、七、五三行十七个字母组成，当然了，这是以日文为标准的。第二，俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外，还有象“樱花”、“蝉”等动物、植物名称。另外，如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用。这些“季语”通常带着现代日本人民对于幼小时代或故乡的一种怀念眷恋之情。松尾芭蕉（1644—1694）日本江户时候俳谐诗人。芭蕉被日本人称为“俳圣”，他对日本俳句的发展起了举足轻重的作用。俳句芭蕉的诗风可以用“闲寂风雅”四个字来概括。像他的名句《古池》就是通过闲寂的独特表现力来

7、产生艺术的风雅美的：“闲寂古池旁，青蛙跳进水中央，扑通一声响。”这首俳句描写了一只青蛙跳入古池的一刹那。在这一刹那，四周闲寂的静与青蛙跃入池塘的动完美的结合了起来。青蛙跳之前，一切是静的，青蛙跳之后，一切仍会恢复平静。表面上是无休无止的静，内面却蕴含着一种大自然的生命律动和大自然的无穷的奥妙，以及作者内心的无比激情。飘溢着一股微妙的余情余韵和一股清寂幽玄的意境。下面再看一首芭蕉的《赏樱》：“树下肉丝、菜汤上，飘落樱花瓣。”这首俳句了有了明显的生活气息，但是那