新版自考英语(二)课文及翻译Reflections Friendship and Loyalty.doc

《新版自考英语(二)课文及翻译Reflections Friendship and Loyalty.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2013版自考英语（二）课文第三单元翻译Unit3TextAReflections:FriendshipandLoyalty思考友谊和忠诚度Howmanyofusrecognizetrueloyaltyinafriend?Loyaltyconsistsofafriend,whowillstickbyyou,thoughthickandthin.Afriendwhoisalwayshonestwithyouandneverbetraysthefriendshipwithliesisaloyalfriend.Ifyouhavealoyalfriend,youhaveindeed

2、foundatruevirtueinthatfriend.我们中有多人能够结识真正忠诚的朋友？忠诚的朋友既是你遇到艰难险阻也会不离不弃。一个朋友总是对你诚心诚意，从来不用谎言背叛友情这才是忠诚的朋友。如果你有一个忠诚的朋友，你会真真切切的发现一个真正的友情美德。Thecurrenttrendontheinternetisbefriendinganyonewhorequeststobeyourfriend.However,thisnewtrendmayleadtodisasters.Itmaybepopularandtrendytohaveanetworkfilledwith

3、amultitudeofmutualfriends.However,onetrueloyalfriendmaybetheonlyfriendyouneed.当今互联网的趋势是任何人都可请求成为你的好友。然而，这种新的形势可能导致麻烦。在网络上拥有众多的共同好友可能变得流行和时尚。但是，一个真正忠诚的朋友可能才是你真正需要的那份友情。AtermusedonthepopularFacebooksiteisB.F.F.Thisacronymmeansbestfriendsforever.Aretheyreallyyourbestfriendsforever?Youmightask

4、yourselfthisquestion,"WilltheysharemyprivatematterswithothersonthepagesofFacebook,orperishthethought,engageingossipaboutmewithothers?"Iftheanswertothatis,"Idon'tknow",morethanlikely,theywillnotbeyourbestfriendsforever.Maybenot，evenforaday.B.F.F术语被用在游行的社交网站（Facebook）上，这个缩略词的意思是永远的好朋友。难道他们真的

5、是你永远的好朋友吗？你可能会问自己这样一个问题，他们将我在Facebook页面的私人事情与他人进行分享，诋毁我的看法，讨论我和他人的流言蜚语，这也是永远的好朋友？正是基于这些，我对在线社交的看法变得有些迷茫！甚至更确切的来说，他们不会永远是你最好的朋友。可能也不是这么绝对，没准将来有一天真的会是好朋友。IchoosetohaveaB.L.F,abestloyalfriend,forthoseofyouwhomaybechallengedbytheuseofacronymsduringthisageoftechnologyandfast-talking.在这个瞬息万变的时代，

6、你们中的一些人使用首字母缩略词来表达友情可能变得不准确。但无论如何我选择拥有一个最忠诚的朋友。Loyaltyfoundinafriendisakintomakingadepositinabankaccount.Moreoftenthannot,youdepositsgaininterest,aninterestinyourwell-beingandwelfare.Aloyalfriendattractsanotherloyalfriend.忠诚的朋友类似于银行账户中的存款。它往往可以产生利息，带来对美好生活的兴趣。一个忠诚的朋友能够帮你不断的结识一个又一个忠诚的朋友。本质上

7、来说，忠诚的朋友会聚集更多的忠诚朋友。IfyouwereaB.L.F.waybeforeFacebookgainednotoriety,thenI'msureyouunderstandthepremiseofloyaltyinafriend.YoushouldneverexploityourB.L.F.togainmorefriendsormakeyourselfseemmoreimportanttoothers.Thesearenotthetraitsofabestloyalfriend.如果你在社交网站上声名狼