华师网院2010年下半年翻译课程作业.doc

《华师网院2010年下半年翻译课程作业.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2010年下半年翻译课程作业1．第1题他想一吐胸中块垒，但却找不到一个可以倾诉的人。A.Hewantedtothrowupthechunkwithinhischestbuttherewasnoonetowhomhecouldtalk.B.Hewantedtospeakouttheloadonhismind,hebutcouldnotfindamantowhomhecouldtalk.C.Hewantedtogethisproblemoffhischest,buttherewasnoonetowhomhecouldunbosomhimself.您的答案：C题目

2、分数：2此题得分：2.0 2．第2题这具有重大的历史意义。A.Thisisofhistoricsignificance.B.Thishasgreathistoricsignificance.C.Itshistoricsignificanceisgreat.您的答案：A题目分数：2此题得分：2.0 3．第3题Thereisamixtureofthetigerandtheapeinhischaracter.A.他的性格既残暴又狡猾。B.他的性格是老虎和猿猴的混合物。C.他既有老虎的性格又有猿猴的性格。您的答案：A题目分数：2此题得分：2.0 4．第4题Every

3、oneofus,exceptmypoorhoodwinkedgrandmother,heardofthebadnews.A.我们每一个人，除了我那可怜的受蒙蔽的奶奶，都得知了这个不幸的消息。B.除了我那可怜的受蒙蔽的奶奶，我们大家都得知了这个不幸的消息。C.我们大家都得知了这一不幸的消息，只有我那可怜的奶奶，还蒙在鼓里。您的答案：C题目分数：2此题得分：2.0 5．第5题Thechildrenarealwaysuptoamusingtricks.A.孩子们总是喜欢调皮捣蛋寻开心。B.孩子们总是喜欢一些逗人笑的恶作剧。C.孩子们总是喜欢玩一些引起兴趣的诡计。您

4、的答案：A题目分数：2此题得分：2.0 6．第6题Thedooropens,andwhoshouldenterbuttheverymanweweretalkingof?A.门开了，谁想到走进来的正是我们方才谈论的人！B.门开了，除了刚才我们正在谈论的人谁应该进来？C.门开了，谁还能进来，不就是那个我们刚才还在谈论的人吗？您的答案：A题目分数：2此题得分：2.0 7．第7题他最终什么时候来，大家都吃不准。A.Whenhe’llfinallyturnupisnotsure.B.Everybodyisnotsurewhenhe’llfinallycome.C.Wh

5、enhe’llfinallyturnupisanybody’sguess!您的答案：C题目分数：2此题得分：2.0 8．第8题利润可能下降，但赞助活动仍方兴未艾。A.Profitsmaybefalling,butsponsorshiplives.B.Profitsmaybefalling,buttheactivitiesofsponsorshiparejustunfolding.C.Althoughprofitsmaybefalling,theactivitiesofsponsorshiparestillintheaxcendant.您的答案：A题目分数：2

6、此题得分：2.0 9．第9题一切都考虑进去，她的建议似乎更切实可行。A.Everythingistakenintoconsideration,herproposalseemsmorepracticable.B.Everythingtakenintoconsideration,herproposalseemsmorepracticable.C.Everythingistakenintoconsideration;herproposalseemsmorepracticable.您的答案：B题目分数：2此题得分：2.0 10．第10题俗话说，不怕不识货，就怕货比货

7、。A.Inferiorgoodscan’tstandcomparison,asthesayinggoes.B.Asanoldsayinggoes,wearenotafraidthatyoudonotknowallaboutthegoodsbutweareafraidthatyoucomparethegoods.C.Asanoldsayinggoes,don’tworryaboutnotknowingaboutthegoods;justcompareandyouwillseewhichisbetter.您的答案：A题目分数：2此题得分：2.0 11．第11题O

8、nthesepagesyougetthestoryo