资源描述：
《双语美文：保持自我永不放弃.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、双语美文：保持自我永不放弃TheadolescentgirlfromTennesseeisstandingonthestageofadramasummercampinupstateNewYork.It'sabeautifulday.Butthegirldoesn'tfeelbeautiful.She'snottheleggy,glamorousHollywoodtype.Infact,shedescribesherselfasdorky。 一名少女由田纳西州来到纽约北部，她站在戏剧夏令营的舞台上，虽然天气是那么好，她的心情却一点也不好。因为她不是那种身材
2、颀长、丰腴美艳的好莱坞式美女，实际上她形容自己是“土里土气，还有点傻”。 Sinceshewassixyearsold,ReeseWitherspoonhaswantedtobeacountrysinger.AndDollyPartonisheridol.Butthisflat-chestedwispofagirlisnoDollyParton.Nevertheless,allofthissummershe'sbeenacting,dancingandsinging---givingitherbest。 从六岁开始，里斯•威瑟斯庞就梦想着成为一名乡村歌
3、手，多莉•帕顿是她心中的偶像。但她可一点都不像多莉•帕顿，她胸部扁平，身材纤细。然而，整个夏天她都在尽全力地表演，跳舞和唱歌。 Playtoyourstrengths.Ifyou'regoingtomakeitinthisbusiness,it'snotgoingtobeonsexy—that'snotwhoyouare.Betterfocusonwhatyou'regoodat.Celebrateyourself。 发挥长处。如果想在这一行发展，不要走自己不擅长的性感路线。更好地专注于自己的特长，为自己喝彩。 Despitethreeyearsof
4、lessons,attheendofcamphercoachestellhertoforgetaboutsinging.Theysuggestshethinkaboutanothercareer.IfReesedidhavetalent,itwashidingunderherskinny,mousyframeandherCoke-bottleglasses。 她已经上了三年的声乐课程，但夏令营结束时，老师们还是告诉她应该忘掉唱歌这件事儿，另谋出路。如果里斯确实有天分的话，那也是给她纤细的身材和厚如可乐瓶底儿的眼镜遮盖住了。 Still,shetakes
5、theirwordstoheart.Afterall,whyshouldn'tshebelievetheprofessionals?虽然心有不甘，可她还是听从了建议，毕竟，她有什么理由怀疑专业人士呢？ ButbackathomeinNashville,hermother—afunny,happy,upbeat person—wouldn'tlethermope.Herfather,aphysician,encouragedhertoachieveinschool.SosheworkedhardateverythingandwasacceptedatSta
6、nfordUniversity。 但回到位于纳什维尔的家里，她的妈妈——一名风趣、快乐、乐观的儿科护士——可不会让里斯感到丝毫的沮丧。她的爸爸是一名医生，他鼓励女儿在学业上有所成就。于是，她凡事努力，终于被斯坦福大学录取。 Andatage19,shegotapartinalow-budgetmoviecalledFreeway.ThatledtoasubstantialroleinthemoviePleasantville.ButherbigbreakcamewithLegallyBlonde。 19岁那年，她出演了一部低成本电影《极速惊魂》。这为
7、她后来在《欢乐谷》中争取到真正重要的角色奠定了基础。而她真正的破冰之作是影片《律政俏佳人》。 Well,shedecided,"ifyoucan'tsingandyouaren'tglamorous,playtoyourstrengths.Ifyou'regoingtomakeitinthisbusiness,it'snotgoingtobeonsexy—that'snotwhoyouare.Betterfocusonwhatyou'vegoodat.Celebrateyourself."Andthencametheofferthattookherbac
8、ktoherNashvilleroots—playingthewi
