资源描述：
《翻译工具对比报告.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、.....机器翻译测评MT翻译工具：百度，必应，谷歌评测维度:准确性（灵活性）红色部分=错误绿色部分=亮点一．语料内容区分---术语库及领域偏向时尚娱乐英译中THEJEANSCENE:THE12COOLESTTRENDSINDENIMNOWFromthereturnoftheraverjean(walletchainnotincluded)totheVetementsrenaissanceandalightershadeof'70sflares—there'snoshortageofoptionsinspringdenim.百度：牛仔现场：
2、牛仔现在的12个最酷的趋势在雷弗冉返回（钱包链不包括在内）的vetements复兴和浅色的70耀斑不乏春季牛仔选项。必应：吉恩的场景︰12最酷趋势在现在的牛仔从赤裸牛仔（不包括钱包链）的回报Vetements文艺复兴和浅色调的七十年代耀斑——也不乏春天牛仔布中的选项。谷歌：吉恩的情景：12最酷的趋势牛仔NOW从拉韦尔牛仔（不包括钱包链）的Vetements复兴和70年代较淡的回归耀斑，有没有春季牛仔选项短缺。中译英2016春夏趋势：白衬衣.专业word可编辑......白衬衣也属于永远不会嫌多的“衣橱必备”，它也是T台上永远的明星，白衬衣已
3、经红火了不只一季，在2016年你仍可以靠一件白衬衣“完胜”，2016春夏的秀场关于它的主调是：在基本款上加以细微设计变化，令一件“普通”的衬衣拥有时髦的属性，而且也可以适合很多场合。百度：2016springandsummertrends:whiteshirtWhiteshirtisnevertoomuch"wardrobeessential",itisalsoaTstageforeverstar,awhiteshirthasbeenboomingnotonlyaseason,in2016,youcanstillrelyonawhitesh
4、irt"victory",2016Summerrunwayonitsthemeis:inthebasicmodelstobefinemicrodesignchanges,leavinga"normal"shirtwithHipsterattributes,butalsocansuitableformanyoccasions.必应：2016spring/summertrend:whiteshirtWhiteshirtalsobelongstoforevernottoomoreof"wardrobeessential",itiststagefo
5、reverofStar,whiteshirthasfirehasnotonlyaquarter,in2016youstillcanbyapieceswhiteshirt"victory",2016springsummerofshowfieldonitofmelodyis:inbasicparagraphShangbesubtledesignchanges,makesa"General"ofshirthasfashionofproperty,andalsocanformanyoccasions.谷歌2016springandsummertre
6、nd:whiteshirtAlsoawhiteshirtcanneverhavetoomany"wardrobemust-have",itisalwaystheTstagestar,whiteshirthasbeenboomingmorethanoneseason,in2016,youcanstillrelyonawhiteshirt,"victory",2016springandsummershowonitsmainthemeis:besubtledesignchangesinthebasicmodels,sothata"normal"s
7、hirthasastylishproperty,butalsosuitableformanyoccasions.排名情况百度必应谷歌英译汉213.专业word可编辑......汉译英231科技生物英译中Orderofnotesiskeyinbirdcalls.Abirdspeciesderivesdifferentmeaningsfromvaryingcombinationsofnotes,justashumansunderstandcomplexmeaningsfromwordscombinedindifferentways.百度：音符的
8、次序是鸟叫声的关键。一种鸟类物种从不同的组合中派生出不同的含义，正如人类从不同的方式来理解复杂的含义。必应：说明的顺序是关键在鸟的叫声。鸟类推导出不同的含义，从不同的组合的音符，
