高中语文课外古诗文朝三暮四原文及译文.docx

《高中语文课外古诗文朝三暮四原文及译文.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《朝三暮四》原文及译文朝三暮四　　 狙公赋芧，曰：“朝三而暮四。”众狙皆怒。曰：“然则朝四而暮三。”众狙皆悦。　　【直译】　　　宋国有一个养猕猴的人，他很喜欢猕猴，养了一大群猕猴，他能理解猕猴们的心意，猕猴们也得到了那人的关心。那人减少全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。然而过了不久，家里缺乏食物了，他想要限制猕猴们吃橡实的数量，但又怕猕猴们不听从自己，就先瞒哄猕猴们：“（我）给你们橡粟，早上三颗，晚上四颗，够吗？”猕猴们一听，都站了起来，十分恼怒。过了一会儿，他又说：“给你们橡粟，早上四颗，晚上三颗，够吗？”猕猴们听了都趴在地上，感到

2、很高兴。　　【注释】选自《庄子》。　　　　狙（jū）：猕猴。赋：给。芧（xù）：橡实，橡子。皆：都。　　　成语资料　　【解释】：原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦，反复无常。　　【近义词】：朝秦暮楚、反复无常　　【反义词】：墨守成规、一成不变