高中语文课外古诗文司马光客中初夏原文、译文及赏析.doc

《高中语文课外古诗文司马光客中初夏原文、译文及赏析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、司马光《客中初夏》原文、译文及赏析客中初夏司马光四月清和雨乍睛，南山当户转分明。更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。译文孙长江四月天，雨后乍晴，清明而和暖；雨中，对着门的南山，蒙蒙中只见一轮廓，此刻，雨过天晴，历历分明。春尽夏来，已不见那因风起舞的柳絮，惟有那向日葵对着太阳开放着。百字赏析文孙长江一首平白如话的小诗，既无险字，也无丽词，似乎一览无余。初夏时节，一场清雨刚停，对着门的南山又清清楚楚的展现在眼前。随风飘舞的柳絮杨花已不见，向日葵对着太阳在开放。这其实只是字面上的意思。作为政治家的司马光决非如此浅薄；甚至用不着细细咀嚼，便可知其所指，其所托，其所寄寓

2、着的深意。风风雨雨，雨雨风风，我（诗人）也永不会像柳絮一样没有固定的操守，而会永远像向日葵一样忠心于国家。正所谓“事难显陈，理难显罄，每托物连类以形之”，言在此而意在彼，托物而言志罢了。1