边珝传原文及译文宋史列传第29.doc

《边珝传原文及译文宋史列传第29.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、宋史列传29边珝，字待价，华州郑人也。曾祖颉，石圌令。祖操，下邳令。父蔚，太常卿。珝，晋天福六年，举进士，解褐秘书省校书郎、直洪文馆。汉乾佑初，为右拾遗，加朝散大夫。泽州饥，奉诏视民田。周广顺元年，迁右补阙。三年，转起居舍人。显德二年，改库部员外郎。丁外艰，服阕，授职方员外郎，知通州。珝课鬻盐于狼山，岁增万余石。宋初，诣卫州视秋稼及掌京仓。建隆二年，兄玕自河南令入为吏部员外郎，复以珝为洛阳令。兄弟迭尹赤邑，时人荣之。乾德初，召为仓部郎中。蜀平，命珝知三泉县。开宝初，迁职方郎中，监京兆曲务，又掌永安军榷货，奏徙务扬州。有富民诉广陵尉谢图杀其父，本部收尉囚之，官

2、吏推劾累三百日，狱未具，州以状闻。诏珝案鞫，尽得其实。乃富民以私憾诬告尉，即反坐之。就命权知州事，仍兼榷货务。罢郡，又兼掌酒税盐矾务。未几，丁母忧，起复，知州事。会征江表，兼领淮南转运使。金陵平，知江北诸州转运事。太宗即位，迁吏部郎中。召还，赐金紫，充广南转运使。初至，桂州守张颂卒。颂，潍州人，藁葬城外。旧制不许以族行，仆人乃分匿其家财，珝召官吏悉追取之，部送其柩归潍州。又属郡守与护军有忿隙者，但奏令易地，不致之于罪衅。太平兴国五年，代归。拜右谏议大夫，领吏部选事。七年，移知开封府。明年夏，卒，年六十三。珝精力有吏材，帝方欲倚用，及闻其卒，叹惜数四，赙其家绢

3、四百匹，钱二十万。珝一子早卒，以其从子俊为尉氏主簿。兄玕至金部郎中，弟玢右赞善大夫，从子仿至殿中丞，倚为比部员外郎。译文：边珝（921—983），字待价，华州郑县人。曾祖父边颉，担任过石泉县令；祖父边操，担任过下邳县令。父亲边蔚，担任过太常卿。边珝在后晋天福六中，考中进士，入朝担任秘书省校书郎，在弘文馆上班。后汉乾祐初年，担任右拾遗兼朝散大夫。泽州发生饥荒，边珝奉朝廷命令前往视察民田。后周广顺元年，又迁任右补阙。三年后，转任起居舍人。显德二年，改任库部员外郎。父亲去世，离职守丧，期满后，被授与职方司员外郎，通州知州。边珝在狼山征收盐税，一年增粮万余石。宋朝初

4、年，到卫州去视察秋收并掌管京仓。建隆二年，其兄边玕由河南县令调任吏部员外郎，再任命边珝为洛阳县令。兄弟二人相继掌管重要的地方，被当时的人们认为是很光荣的事。乾德初年，入朝为仓部郎中，蜀地的动乱平定之后，任命边珝担任三泉县知县。开宝初年，迁任职方郎中，兼管京兆一带的矿务。不久又掌管建安军的贸易税收等事务，上奏把管理衙门迁移到扬州。当时，有一富豪状告广陵尉谢图杀了他的父亲，当地政府逮捕了谢图并把他关押起来，官吏们审问这个案件长达三百天，案子仍然没有结果，知州把这个情况上报给了朝廷知道。朝廷下诏让边珝来审理，完全得到真实情况。却是这个富豪因为私下的恩怨诬告谢图，于

5、是立即对他进行了处罚。朝廷就任命他代理扬州的事务，同时仍然兼任榷货务职务。郡撤销后，又掌管酒税盐矾等事务。不久，离职回家为母守丧，期满后，重新被起用，担任知州职务。碰上朝廷征讨南唐，边珝就兼任淮南转运使。南唐平定后，担任江北几个州的转运使。宋太宗即位后，迁任吏部郎中，召还朝廷，赐给金印紫绶，不久又充任广南转运使。他刚到广南时，桂州郡守张颂死了，张颂，是山东潍州人。他死在桂州，被草草的埋葬在城外。当时的惯例，在外做官，家人不允许随行，因此张颂的仆人乘机瓜分隐藏了张颂的财物，边珝召集官员，全部追收回来，派人把张颂的灵柩送回潍州。又了解到下属的郡守与护军有矛盾的，

6、只是上奏让他们易地任职，不使他们达到犯罪的地步。太平兴国五年，任满回朝，被任命为右谏议大夫，负责吏部选拔的事务。太平兴国七年，转任开封府知府。第二年夏天，死亡，终年六十三岁。边珝精力旺盛，有做官的才干，皇帝正想重用他，等到听说他去世的消息，叹惜了很久，赏赐他家里四百匹绢，二十万钱，边珝有一个儿子，很早就死了，于是把他的侄子边俊任命为尉氏县主簿。他的兄长边玕，官到金部郎中，弟弟边玢，官至右赞善大夫，另一个侄子边仿，官至殿中丞；边倚为比部员外郎。