【日语】常见身体器官固定搭配.doc

《【日语】常见身体器官固定搭配.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、頭「あたま」～に来る　　　　　　　生气～を悩ます伤脑筋～を捻る绞尽脑汁～を抱える伤脑筋～が下がる钦佩～が上がらない抬不起头～が切れる精明能干～が痛い头疼，伤脑筋～が硬い顽固～が冷やす冷静首「くび」～にする　　　　　　　解雇～を括る上吊～を捻る琢磨，思量，转头～をげる歪着头，纳闷～を長くする翘首期盼～を突っ込む尝试，关注，有兴趣，冲入，闯进～を横に振る摇头，不同意～を縦に振る点头，同意～が回らぬ债务压得抬不起头顔「かお」～に泥を塗る　　　　　抹黑，蒙羞～を利かす凭面子，靠势力～を出す出席，露面～を潰す丢脸～を合わせる见面，会面～大きな顔をする自己为是，摆架

2、子～から火が出る面红耳赤～がない无颜以对～が広い交际广～が揃う人到齐～が利く吃得开，面子大～が立つ脸上有光，有面子～が売れる有名望，广为人知～が立たない脸上不光彩眉「まゆ」～に火がつく　　　　　　　十万火急，火烧眉头～を顰める・潜める担心，皱眉～を寄せる紧蹙双眉～を開く舒展眉头，安心下来～を動かさない毫不惊奇目「め」～に余る　　　　　　　　　　看不下去～に浮かぶ浮现眼前～にする看见，看到～に入る映入眼帘～に見える眼看着，明显～に立つ显眼～に止まる看在眼里嫌な目に遭う倒大霉酷い目に遭う吃了苦头白い目で見る冷眼相待長い目でみる长远来看～もくれない无视，不理睬

3、～を疑う令人怀疑，不敢置信～を丸くする睁大眼睛，吃惊～を白黒させる吃惊的样子～を引く引人注目～を離す离开视线～を盗む背着人～が冴える头脑清醒，～が肥える鉴赏能力强～が届く视线范围内～が高い・利く有眼力，有见识～がある有识别能力～がない非常喜欢，着迷，没有眼力～が回る眼花，非常忙鼻「はな」～にかける　　　　　　　　　炫耀，自满～に付く腻味，厌烦～を明かす趁人不备下手～を鳴らす撒娇，哼鼻子木で鼻を括る傲慢，怠慢～も引っ掛けない毫不理会～であしらう冷眼相对～が高い趾高气扬，得意洋洋耳「みみ」～にする　　　　　　　　　　　听见，听到～につく萦绕，难忘～に挟む听到

4、一点～にができる听烦了，起茧了～に障る刺耳～を塞ぐ不听，堵～を傾ける倾听～を貸す听人说话～を立てる倾听～を澄ます倾听，注意听～を疑う吃惊～が痛い刺耳，不爱听～が遠い耳背，听不清口「くち」～にする　　　　　　　　　　　尝，吃，说，提起～に合う合口味～を出す插嘴～を利く说话，介绍，搭话つい口を挟む插嘴～が肥える嘴挑，讲究～がうまい能说会道，会说话～が悪い说话刻薄～が軽い嘴快，不严～が重い不爱说话，话少～が滑る走嘴，失言～が堅い嘴严開いた口が塞がらない目瞪口呆唇「くちびる」～を噛む　　　　　　　　　　　懊悔～を尖らす发牢骚唇滅びて歯寒し唇亡齿寒歯「は」～に衣着

5、せぬ　　　　　　　　　直言不讳～を食い縛る咬紧牙关～が浮く倒牙，肉麻～が立たない咬不动，不是对手～の根が合わない牙齿打颤～の抜けたよう残缺不整齐的样子肩「かた」～にかける　　　　　　　　　　成为某人负担～を持つ袒护，偏袒，支持～を入れる袒护～を貸す帮助，帮人挑担～を揉む按摩肩膀～を叩く锤肩膀～を並べる并肩前进～を怒らす装腔作势～が痛い肩膀痛～がいい投球有力，善于投球（棒球）～が凝る肩膀酸痛～が軽くなる卸下担子，不负责，放下包袱肩身が狭い脸上无光，丢脸～て風を切る趾高气扬，得意～て息をする呼吸困难～の荷が下りる卸下重任腹「はら」～に落ちる领会，理解～を召す

6、有身份的人，破腹～を抱える捧腹大笑～を切る自掏腰包，切腹～を読む猜测对方的心理～を割る推心置腹～を据える下定决心，沉下心去～を決める、下决心，拿定主意～を括る横下一条心～を下す「くだす」拉肚子～を下る「くだる」拉肚子～が黒い心眼坏～が太い度量大～がいっぱい吃饱了～がべこべこ饿憋了～が来た肚子饿了～が減る・空く肚子饿了～が張る肚子发胀～が癒える消气，解恨，息怒～ができる吃饱，有主见，遇事不慌～が見え透く　　　　　　　　　　　　看穿心机，心计～が立つ生气，发怒～が痛む自掏腰包，切腹～の虫が治まらない恼怒，怒不可揭腕「うで」～に任せる大显身手～によりを掛ける拿

7、出本事，不遗余力，劲头十足～に覚えがある有信心，自己觉得有2下子～を振る挥动手臂～を振るう发挥力量，施展才能～を見せる露一手～を試す试试本事～を買う赏识，某人的才干～組む携手，抱着胳膊～を拱く「こまぬく」袖手旁观，抱着胳膊～を磨く磨练本事～を引く发重誓时而割腕～を伸ばす磨练技艺～を限り　　竭尽全力～を摩る「さする」撫す「ぶす」摩拳擦掌～を鳴る摩拳擦掌～を上げる本事提高，想动手打人～がある有本事～が上がる长本事，酒量增加，技术水平提高～が立つ技术高超，胜任工作～が後ろに回る犯罪后被逮捕～の見せ所大显身手的好机会～一本赤手空拳，凭自己本事手「て」～に落ちる落

8、到~手里～に余る力不能及，毫无办法～に渡る归他人所有，转给他人～に取る了如指掌，