日语毕业论文资料关于动漫和漫画.pdf

《日语毕业论文资料关于动漫和漫画.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2006年度卒業論文ポーランドにおける日本アニメと漫画JapońskieAnimeiMangawPolsceロシア・東欧課程ポーランド語専攻学籍番号6802061中西めぐみ-1-目次はじめに4第１章日本アニメの世界への輸出51.アニメからAnimeへ日本アニメのアメリカ進出52.ヨーロッパ一のOtaku大国フランス6第２章ポーランドにおける日本アニメと漫画81.ポーランドにおける日本アニメの歩み82.日本漫画専門翻訳・出版会社122-1.JaponicaPolonicaFantastica122-2.Waneko133-3.EgmontPolska154-4.Mandragora15第３章

2、アニメ・漫画は文化だ！181.北斎からドラゴンボールへ～展覧会「漫画－Manggha－マンガ」～182.注目を集める日本のアニメーション作品監督19第４章アニメ・漫画ファンの交流221.出版社のホームページ222.アニメ・漫画情報を提供するインターネットサイト30第５章漫画・アニメファンの集い～ポーランド人にとってのコンベンション～32第６章ポーランドの漫画・アニメ市場が抱える問題～「Waneko」編集長・綿貫健一郎氏に聞く～421.ポーランドの漫画・アニメ市場の現状422.ファンサブの存在45-2-おわりに48参考文献・参考資料49ポーランド語要旨～Streszczeniepopolsk

3、u～52資料1これまでにポーランドで放送・公開・発売された日本アニメ作品一覧54資料2これまでにポーランドで出版された日本漫画単行本一覧-3-はじめに休日に限って早起きする子供は多い。私も子供の頃は、日曜日の朝７時から放送されていた好きなアニメを見るために早起きするのを欠かしたことはなかった。小・中学生の頃は漫画雑誌の発売日を毎月楽しみにしていたし、スタジオジブリの映画を見る時に抱くワクワク感は、今でも子供の頃と少しも変わらない。アニメや漫画は私にとって、いつも非常に身近な存在であった。とはいえ、以前はアニメや漫画を単なる「娯楽」の一つとしてしか考えていなかったのだが、2004年から200

4、5年にかけてポーランドでの留学生活を体験した時から私の考え方は大きく変わった。留学中に私が住んでいたクラクフという町には「マンガ」という名前の博物館があったり（博物館の名前は「北斎漫画」に由来しており、ポーランド人コレクターが集めた浮世絵や版画が1,500点以上展示されている）、またヤギェロン大学の日本学科入学試験には毎年多くの受験者が志願したりと、日本に興味を持つ人々が多い。ポーランドでは日本を「桜咲く国/KrajKwitnącejWiśni」と表現することがあり、その表現から日本に対して何か神秘的なイメージを抱き、漠然とした興味や憧れを持っている人々もいたが、習字・柔道・建築など日本の

5、文化や芸術に惹かれている人々が多くいたこともまた印象に残っている。クラクフで生活していた際、そうした日本文化以外に私が日常的に触れることが多かったのが、本論文のテーマに選んだ「日本漫画とアニメ」である。本屋やマンガ博物館に「漫画コーナー」が設置され、テレビでは日本アニメが頻繁に放送されていることに、私は非常に驚いた。それだけでなく、ポーランド人の友人らは「自分たちは君達日本人と同じように、セーラームーンやドラゴンボールを見て大きくなった」と私に話してくれ、実際漫画を買ってみようと本屋に入ってみれば、日本人である私でも知らないような作品も多くあった。「ポケモン」や「アキラ」だけが知られている

6、わけでなく、「anime」、「manga」という言葉がポーランドで広く普及し、単なる一時的な流行の域を超えていることを感じた。遠い東の国の新しい文化にポーランドの若者達が興味を持ち、受け入れているということに驚き、また非常に嬉しく思った。「アニメや漫画は子供が見るもので、低俗だ」という考えは根強くあるようだが、少なくとも十数年前と比べて、ポーランド人の間で日本漫画やアニメの知名度が格段に上がり、興味深いもの、面白いものとして受け入れる人々が増えたのは事実である。私はこれらの理由から、以前まで単なる娯楽としてしか捉えていなかったアニメーションや漫画について、詳しく調べてみたいと思うようになっ

7、た。ポーランドでどのようなアニメーション作品が放送されてきたのか、どのような出版社が日本漫画を翻訳・出版しているのか、またアニメ・漫画ファンの声や活動を調べることで、ポーランドでの日本アニメーション・漫画がどのように捉えられているのかを見ていきたいと思う。-4-第１章日本アニメの世界への輸出1.アニメからAnimeへ日本アニメのアメリカ進出海外に輸出された記録が残っている日本アニメ作品の中で最も古いものは、1958年に東