陈凰凤之越说越好小册版11-12.pdf

《陈凰凤之越说越好小册版11-12.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第十一集Tôimuốnmuacáiáomàutím我想買紫色衣服◎字說字話quầnáo衣褲áosơminữ女性襯衫quầnjean/quầnbò牛仔褲mộtvài一些（兩三個）chiếc/cái件/條kiểu樣子kháđẹp相當漂亮mốt/môđen時髦cỡ/kíchcỡ尺寸màuhồng粉紅色màutím紫色thíchhợp/phùhợp適合/符合phòngthửđồ更衣室chợđêm夜市mặcthử試穿rẻ便宜mới新cần需要mua買cóthể能/可以được可以/行mớivừa/mớivừa剛剛-49-vừa...

2、vừa又....又◎越語句樂部＊Tôimớivừamuamộtchiếcquầnjeanmới.我剛剛買一件新的牛仔褲。Tôivừamớimuamộtchiếcquầnjeanmới.我剛剛買一件新的牛仔褲。Tôimớimuamộtchiếcquầnjeanmới.我剛買一件新的牛仔褲。Tôivừamuamộtchiếcquầnjeanmới.我剛買一件新的牛仔褲。＊Chiếcáosơminàyvừarẻlạivừađẹp.這件襯衫又便宜又漂亮。Chịấyvừagiỏilạivừađẹp.她又優秀又漂亮。Anhấyvừat

3、hửáovừangheđiệnthoại.他一邊試衣服一邊聽電話。Chịấyvừađivừanóiđiệnthoại.她一邊走一邊講電話。＊Chịấycóthểmuanhiềuquầnáo.她可以買很多衣服。（意指經濟能力允許下可以買很多衣服）Chịấyđượcmuanhiềuquầnáo.她得買很多衣服。（意指有人買很多衣服給她或同意給她買很多衣服）-50-＊Tôimớivừamuamộtchiếcquầnjeanmới.我剛剛買一件新的牛仔褲。Tôimớivừađichợđêmmuaquầnáo.我剛剛去夜市買衣褲。T

4、ôivừamớimặcthửchiếcáomàuhồng.我剛才試穿一件粉紅色衣服。＊Chiếcáosơminàyvừamốtlạivừathíchhợpvớitôi.這件襯衫又時髦又適合我。Phòngthửđồnàyvừađẹplạivừalớn.這更衣室又漂亮又大。Tôivừađivừađọcthưcủabatôi.我一邊走一邊看我爸爸的信。Anhấyvừađọcthưcủabaanhấyvừakhóc.他一邊看他爸爸的信一邊哭。＊Chịấycóthểthửchiếcáomàutím.她可以試紫色的衣服。（意指她可以試

5、衣服如果她想要）Chịấyđượcthửchiếcáomàutím.她可以試紫色的衣服。（意指被別人允准試紫色衣服）-51-◎精彩句情1.Ngườibánhàng:Xinhỏi,chịcầnmualoạiquầnáogì？店員:請問妳需要買什麼類型的衣褲Phượng:Tôimuốnmuavàicáiáosơminữ.鳳:我想買幾件女性襯衫。Ngườibánhàng:Mờichịxemchiếcáonày,cóthíchkhông?店員:請妳看這件衣服，喜歡嗎？Phượng:Chiếcáonàykiểukháđẹp,chịc

6、ócỡ34không?鳳:這件衣服款式相當漂亮，妳有34號尺寸嗎？Ngườibánhàng:Có,áonàycòncómàuhồngnữa,chịthíchkhông?店員:有，這衣服還有粉紅色耶，妳喜歡嗎？Phượng:Tôithíchmàutímhơn.鳳:我比較喜歡紫色。Ngườibánhàng:Màutímthìcókiểunày,kiểunàycũngrấtthíchhợpvớichị.店員:紫色有這一款，這一款也很適合妳。Phượng:Tôicóthểmặcthửkhông?鳳:我可以試穿嗎？Ngườibánh

7、àng:Được,mờichịquaphòngthửđồ.店員:可以，請妳過去更衣室。-52-◎精彩句情2.PhàmNhư:Tôimớimuachiếcquầnjeanmới.帆如:我剛買一件新的牛仔褲。KỳDu:Ồ,mốtquá.祈昱:哇！好時髦喔。VănBội:Chịmuaởđâu?Emcũngmuốnmuamộtcái.文佩:妳在哪裡買？我也想買一件。PhàmNhư:Tôimuaởchợđêm,rấtrẻ.帆如:我在夜市買的，很便宜。KỳDu:Chịmuabaonhiêutiền?祈昱:妳買多少錢？PhàmNhư:3

8、90Đàitệthôi.帆如:390元（台幣）而已。VănBội:Ôi,vừarẻlạivừađẹp.文佩:哇！又便宜又好看KỳDu:Vậythìtôicũngmuốnmua.祈昱:那我也想買。-53-第十二集Chotôimộttôphở給我一碗河粉◎字說字話phởbò牛肉河粉mìgà雞肉麵càphê咖