学术英语(管理计划)课文课本翻译

《学术英语(管理计划)课文课本翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、/-Unit1Whenfacedwithbotheconomicproblemsandincreasingcompetitionnotonlyfromfirmsintheunitedstatesbutalsofrominternationalfirmslocatedinotherpartsoftheworld,employeeandmanagersnowbegantoaskthequestion：whatdowedonow?althoughthisisafairquestion,itisdifficult

2、toanswer.Certainly,foracollegestudenttakingbusinesscoursesorbebeginningemployeejuststaringacareer,thequestionisevenmoredifficulttoanswer.Andyettherearestillopportunitiesoutthered=forpeoplewhoarewillingtoworkhard,continuetolearn,andpossesstheabilitytoadapt

3、tochange.当面对不仅来自美国的公司而且来自位于世界其他地方的国际公司的经济问题和日益激烈的竞争时，员工和经理现在开始要问一个问题：我们要做什么？虽然这是一个很清晰的问题，但是它是很难回答的。当然，对于一个正在谈论商务课程的大学生或者一个刚开始职业生涯的员工来说，这个问题更难回答。但目前仍然有许多机会给那些愿意努力工作，继续学习并且拥有适应变化的能力的人。Whetheryouwanttoobtainpart-timeemploymenttopaycollegeandlivingexpense,beg

4、inyourcareerasafull–timeemployee,orstartabusiness,youmustbringsomethingtothetablethatmakesyoudifferentfromthenextperson.Employeeandourcapitalisticeconomicsystemsaremoredemandingthaneverbefore.Askyourself:WhatcanIdothatwillmakeemployeewanttopaymeasalary?Wh

5、atskillsdoIhavethatemployersneed?Withthesequestionsinmind,webeginwithanotherbasicquestion:Whystudybusiness?Thereareatleastfourquitecompellingreasons./-无论你想获得可以用来支付大学和生活开销的兼职，作为一个全职员工开始你的职业生涯，或者创业，你都应该拿出可以让你不同于其他人的东西。雇主和我们的资本主义经济体系比以往更加苛刻。问问你自己：我怎样做才能让我的雇主

6、愿意支付我一份薪水？我拥有什么技能是雇主所需要的？在脑海里带着这两个问题，我们开始另一个基本的问题：为什么学习商务。这里有四个令人完全信服的理由。ForhelpinchoosingacareerWhatdoyouwanttodowiththerestofyourlife?Someplace,sometime,someoneprobablyhasaskedyouthissamequestion.Andlikemanypeople,youmayfinditadifficultquestiontoanswer.

7、Bystudyingbusiness,youwillbeintroducedtoawidearrayofemploymentopportunities.Inprivateenterprise,theserangefromsmall,localbusinessesownedbyoneindividualtolargecompaniessuchasAmericanExpressandMarriottInternationalthatareownedbythousandsofstockholders.There

8、arealsoemploymentopportunitieswithfederal,state,county,andlocalgovernmentsandwithnot-for-profitorganizationsuchastheRedCrossandSavetheChildren.一.在职业选择上的帮助：你希望用你剩余的生命做什么事？某地，某时，某人也许问过你这个同样的问题。然而就像许多人，你会发现这是一个很难回答的问题。