计算机专业英语教程(第4版)译文8.1

《计算机专业英语教程(第4版)译文8.1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、IntroductionMultimediameans,fromtheuser’sperspective,thatcomputerinformationcanberepresentedthroughaudioand/orvideo,inadditiontotext,image,graphicsandanimation.从用户的观点，多媒体技术意味着，计算机信息不仅可以通过文本、图象、图形和动画，还可以通过音频或者视频表现出来。Forexample,usingaudioandvideo,avarietyofdynamicsituationsindifferentareas,suchassp

2、ortorornithologylexicon,canoftenbepresentedbetterthanjustusingtextandimagealone.例如，利用音频或者视频，许多不同领域的动态情形，例如运动场面、鸟类生活，能够比仅仅使用文本和图象更生动形象的表现出来。Theintegrationofthesemediaintothecomputerprovidesadditionalpossibilitiesfortheuseofcomputationalpowercurrentlyavailable(e.g.,forinteractivepresentationofhugea

3、mountsofinformation).多媒体与计算机的综合为计算机的普遍应用提供了额外的可行性（例如：大量信息的交互式表现）。Furthermore,thesedatacanbetransmittedthoughcomputerandtelecommunicationnetworks,whichimpliesapplicationsintheareasofinformationdistributionandcooperativework.另外，这些数据可以通过意味着信息分工和合作工作。Multimediaprovidesthepossibilityforaspectrumofnewa

4、pplications,manyofwhichareinplacetoday.多媒体技术为一连串的新应用程序提供了可能性（多媒体技术是一连串的新应用程序成为可能），并且许多已经开发到位。8.1.1 MainPropertiesofaMultimediaSystem    IfwederiveamultimediasystemfromthemeaningofthewordsintheAmericanHeritageDictionary,thenamultimediasystemisanysystemwhichsupportsmorethanasinglekindofmedia.如果我们从美

5、国传统字典中查找amultimediasystem的字面意思，我们可以得知—一个多媒体系统是任何支持多于一种单一媒体的系统Thischaracterizationisinsufficientbecauseitonlydealswithaquantitativeevaluationofthesystem. 这一描述是不充分的，因为他只是对系统进行定量的评估。Forexample,eachsystemprocessingtextandgraphicswouldbeclassifiedasamultimediasystemaccordingtothisnarrowdefinition.例如，根

6、据这一狭隘的定义，任何能处理文字和图片的系统都将被归类为多媒体系统。Suchsystemsalreadyexistedbeforethemultimedianotionwasusedinacomputerenvironment.这些系统在多媒体概念被应用于计算机领域之前就已经存在了。Hence,thenotionmultimediaimpliesanewqualityinacomputerenvironment.因此，多媒体这一概念意味着在计算机领域中的一种新的特性。    Weunderstandmultimediamoreinaqualitativeratherthanaquanti

7、tativeway.我们更应从性质方面而不是从数量方面去理解多媒体这一概念。Therefore,thekindratherthanthenumberofsupportedmediashoulddetermineifasystemisamultimediasystem.因此，一个系统是不是一个多媒体系统应由所支持媒体的类型而不是数量决定。Itshouldbepointedoutthatthisdefinitioniscontrover