探究韩国综艺节目的中国本土化

《探究韩国综艺节目的中国本土化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、探究韩国综艺节目的中国本土化以《奔跑吧兄弟》为例广播电视新闻学2012级5班：砾静］指导教师：廖旭东扌商要：中国这几年可以说是被韩国综艺节目霸屏的时代。在这个个开放交流的时代，我们可以借鉴他们优秀的节目，学习他们先进的理念和运作模式。但是我们不应该只知道一味地使用人家的成果，我们应该在此基础上进行反思和探讨，力求创造出属于我们自己的优秀电视节目。本文将以户外真人秀《奔跑吧！兄弟》及其在韩国的姊妹篇《RunningMan）对比分析为例，谈谈中国如何将韩国优秀的综艺节目进行中国本土化，以探究发现我们节目的创

2、新之处和存在的一些问题。关键词：韩国综艺/跑男/本土化/中国特色1、节目发展现状1.1＞《RunningMan》的概况及发展现状一•提起《RunningMan》，相信很多人都不会陌牛，它是韩国SBS的王牌户外真人秀节目，于2010年7刀开播，节II固定成员由刘在石，李光洙，宋智孝，金钟国，河东勋，Garry和池石镇七位担任,每期冇不同的游戏主题，每期将嘉宾分为不同的队伍进比赛，最后获胜的队伍获得当期奖品。《RunningMan》和MBC的《无限挑战》被称作是刘在石的代表作。平日里KBS的《happyto

3、gethcr3^,周六的《无限挑战》和周口的《RunningMan》,刘在石国民MC以此承包了了荧幕版图。《RunningMan》口开播以来就有平均町达到10%收视成绩。最高的一期达到了24.3%。但是近两年来在亲了，旅游，歌唱，美食，军旅等五花八门的节冃模式层出不穷的大背景下，作为SBS的王牌节冃，《RunningMan》近来一直收视垫底。KBS”复活“了《两天一夜3》,MBC的《真正的男人》又来进行话题抢夺，《RunningMan》的发展势头被阻扌当。《RunningMan》与同时段播放的《蒙面歌王

4、》《两天一夜》《超人冋來了》《真正的男人》等节目相比，面临危机。虽然每一集都在换着游戏进行，但无非就是一堆艺人一起玩游戏，根据游戏的胜负來奖励或惩罚，了无新意的节冃内容和模式坚持了五年之久，也无奈在韩国本土收视排名惨遭垫底。《RunningMan》虽然收视在韩国持续飘低，但是在海外特别是中国，《RunningMan》还是特别受欢迎的，出过一些海外特辑，在中国就来过香港，澳门，台北，上海，北京。《RunningMan》在爱奇艺每--期的点击播放量可达到800—1000万次，2015年5月11日那期，达到了

5、1372万次。—句话总结,《RunningMan》虽然在韩国国内面临危机,但在海夕卜影响力却持续上升。1.2、《奔跑吧兄弟》概况及发展现状《奔跑吧兄弟》是韩国《RunningMan》的中国版，由浙江卫视和韩国SBS联合制作。邓超、Angelababy（杨颖）、李晨、陈赫、郑恺、王宝强、王祖蓝作为第一季的固定成员,第二季包贝尔代替退出的王宝强，第三季鹿呛加入，代替包贝尔。跟《RunningMan》一样，每期会有不同的嘉宾加盟,于2014年10月10日每周五晚21:10在浙江卫视首播。《奔跑吧兄弟》一二三季

6、以來，在收视，话题和周边经济发展方而都排在各大综艺节目的前列。微博阅读数达到了惊人的240亿。自开播以来，除了第一季的1,2期收视处于全国第二名外，其余节目都取得了全国第一的好成绩。第一季主要还是依赖于韩国团队，第二季就要成熟多了，加入了一些原创的游戏环节，请來了话题女王范冰冰，baby家属黄晓明，张艺兴等鲜肉团嘉宾，吸引了大批粉丝,收视更是一路高歌猛进，最高达到了4.83。而笫三季在维持前两季的高收视水平的同时，更加注重节目创新以及健煤奔跑的节目理念，引起了更大的社会效应。2、宣传的本土化2.1、宣传

7、策略上的本土化2.1.1、本土明星话题度及影响力人《跑男》的固定嘉宾邀请的大多数是高人气嘉宾。队长邓超，除了是知名演员之外，凭借他的逗比性格，成为一个长期活跃在微博的“网红”，微博评论数和转发数都很多，网络影响力非常大。Angelababy由于和黄晓明恋爱，加上整容疑闻，话题度一直很高。陈赫由《爱情公寓》爆红，王祖蓝本少在香港地区很有知名度，前儿年参加了湖南卫视的《百变大咖秀》被内地观众所熟知，而王宝强就属于国民级的演员，这儿位都是知名度特别高的演员。利用这些明星木身自带的话题和影响力，来增加节H的话题

8、性，可以引起更多人对节冃的关注。第三季《跑男》更是加入了粉丝影响力特别大的鹿啥，使《跑男》的话题性更强。湖南卫视在今年四刀份开播的一档军营体验真人秀节冃《真正男了汉》因为也是定档周五晚上，所以容易被拿来与浙江卫视《奔跑吧兄弟》进行比较。《真正男子汉》胜在节目题材新，但在固定嘉宾的话题度和影响力方面确实远远不如《跑男》。我想这也是《真正另子汉》收视拼不过《跑男》的一个方面的原因。2.1.2、借助微博等公众网络平台话题讨论轮番进行节目预热《跑男