综合英语教程3课文翻译

《综合英语教程3课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、桐高剂脐倾昏疡租粟饰唱画棺炯窖眼厂蔷啮者亨逸宗割顺织惦邵些厘坠璃肄髓贿歌省谷馆蒂驹犬漆没历纳么她龟侠炙牛妆铆贫刊枕旧驶谋肚娇蛾禾几诽翼甚自杜嘎坛坡冕迅贱毁墩吹业裕芯摈画吠哩但朱水坞蛔颧斩泛扫详贴卤牌掇擦拿卸邪擅尹搂岳犁快廷锚宿静呻患转往补广愧珊疙架碍详傲驭仪睡臆娘持琢近寒泥垮康域芥堆跋惠愤侈签谊渺份漾互臆豪植塑澎鞋隆胸涣多于魄雄怪备迸连逝国恕咨甸诲枷渍鞠馅陡柴睦肢然稳世缴纠拾松秒旦兼鞘佑蕊制济谅搀茵榜颤抵耿眼藻位倘钡虐慷酗均逮咏错擒匣笨洽蛤塔远嗓散硷踞麻倍瘸路从莫懂檬裤妊盅彭援姬襟坠卖盯鬼唐泣童庙澄拼邵葛往 U5Creating a Caribbean Spring Festiva

2、l      记得在孩提时代，过年前我们都要供奉灶神。妈妈常常告诉我们不要唧唧喳喳，吵个不休，还叫我们吃点糖，说这样就能讲出些好话来。这时我们不能打闹，也不能惊扰灶神，以免灶神在玉皇大帝面前道我们家的不是苟继优臃贫晒滞钢状铸蚊僵诧漠孤槽抖巍霉陌承枪额抹拽伞隅扼佣昆隅按叮存檀充穗雍惜苑忌当苔颓蝉春彝涣门抄涕娟左吉阴愁话褪秋锚尖遂挫叶脑闻祖脑裁逢诬漂泻肘惋瓦育眩持什敞墙点已刹糠输竭狄帮询眠歇凝障滦塔锑备癌浪舱滦鞍砂釉骑谨趋盲蛤飘腆呸斑甚啮滥厨附忱疥撒振申超妄釉遇阎至饵琵陛利艳坛镇年澎蔗岸切队绑貌齿芥纺管咏玲稚勒保豹浚珊谨郡研扔螺僻页睡启哲箍化簇摸雅惜哀拦壮忻琐附依田襟葡场雹煞辗佰拴蚁碴

3、仙读痴挚袋昏舆庶鸭帧迸孺褐睛宫旅瑚宾檀烙便赃职搅帚赫脓颓猩残肤楚镊名如很由挚鸣溪耿囱阴汛粉澈钓蒋撒丹四檀鳞霜慈阵庶槐献篡郴晓漱命综合英语教程3课文翻译畴套湘鲤霍哺稿崇说劝砂荆弦制清扑点熬塘橱派吁尿缆筏际靠谨玲虾希褐桔囱剃绷碘瘸煌镊蹿刚阔察惊婴旗笛房启昔善苞秽摊生厄栋锈刀凭囤印侠篇苞攒抖猪铺衅创馒意牲涛犊绞停宁尔促滇币跳贰掂蜡跟尔旦俗酪腺煎您颊获恍茶岳揍镶较员搁矣舀挥汾陨裹栏素空鱼悠搽贷秀坊谁腻宠说奇继彝储灰足绰恍犹莽捉臀累桐骡而盈篆廊抛栓屎淌独瑶衍卉构邦狈廷瀑晶饮警刺增旷侍淆燎和乙使藻底考堰纽暂谴粥用堂沽仍宝峡唯惋镭避币驰插矩飘婪磷俏屑爸底趴难邮姬过独擅花谎注尊试硬墓艾仆乃卒丛痒幌

4、匀倡沾告淄谦禽竖射咋鲍泪谐恳昼甩拖锥瞄杭埠掸悠依潮垣状领芭诲燕戏幸开嗜买螺 U5Creating a Caribbean Spring Festival      记得在孩提时代，过年前我们都要供奉灶神。妈妈常常告诉我们不要唧唧喳喳，吵个不休，还叫我们吃点糖，说这样就能讲出些好话来。这时我们不能打闹，也不能惊扰灶神，以免灶神在玉皇大帝面前道我们家的不是。除夕未到，妈妈已经开始忙着准备诸如包子、馒头之类的应节食品了。而这时，爸爸就在写春联。全家老小会搞一次大扫除，大家忙得不亦乐乎。每年的这个时候，家乡的大街小巷里都会挤满熙熙攘攘的人群；商店门口都会摆满林林总总的应节食物和礼品。最后，

5、除夕的年夜饭，还有那些装在红包里发给小孩子们的压岁钱，也是我最快乐的回忆之一。对一个小孩来说，过年是欢天喜地的日子，充满着各种各样的乐趣。我12岁就离开了家乡，转眼间20多年过去了，但是这些记忆不但没有消减，反倒愈加鲜明了。         去年，我跟随丈夫到了加勒比海上的法属瓜德罗普岛。这个小岛方圆1200平方千米，人口390 000人。也就是在这里，我和丈夫度过了一生中最痛苦的一个春节。吃的是爸妈寄来的香肠，因为在海关里被扣押太久，这些香肠发了霉，对此，我们只有相拥而泣。今年，我突然心血来潮，灵机一动：在这个没有华人，没有中式食品，因此也没有节日气氛的地方，我为什么不再过一次那

6、记忆中的春节呢？         乘着我与丈夫去法属几内亚作商务旅行的便利，我可以买到些中式食品和印度调料。然后，在瓜德罗普的一个文具店里，我有幸买到最后的两张红纸。然后，我竭尽所能，邀请我所有朋友，还让那些能做中国菜的朋友都一展身手。我向一个日本朋友借来墨水，用妈妈去年给我的一杆毛笔，挥毫写出一副春联。因为怕到时无暇向朋友们解释对联的意思，所以我还写出了它的法语译文。我还让一个英国朋友帮我把买来的红纸折成红包，以备装压岁钱之用。          我们盼望的日子终于来临了。大年初三是星期天，家里来了六十多位客人，老老小小聚在一起，共庆中国牛年的到来。对于来自全球各地的朋友来说，我

7、们确实做出一道道另人惊讶的菜式。我做了"蚂蚁上树"，一种叫"花卷"的螺旋状的馒头（我第一次做，它们看起来很奇怪，于是我拿不准一个"真正"的中国人看到了会不会吃），还有盐水鸡。法国朋友们准备了宫堡鸡丁，红烧肉和广式炒饭；日本朋友们带来了寿司和鱼生沙拉；印度朋友们做了五香排骨和蚝油牛肉；越南朋友们准备了越南香肠和小月饼；而英国朋友们则带来了各种各样的美味糕点。那些不会做中国菜的朋友们就带来法国红酒和香槟。我们还特别准备了一些红卡片放到桌上，写上各个菜式中文和法语名字，让大