临床术语完成情况

《临床术语完成情况》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、临床术语完成情况:截止到2007年9月26目9：00肘，临床术语共加工卖例教据93887条,己初申数据73290条。各单住加工情况详见下表：单任完成情况务量加加枝审己加备注及存淮.问题工卖工完成验卖枝完成工的类树例百分比例百分比陕221092109己经任务己经完成。西中篋0019%19%加工完药研究福10771771己经现有的数据己经加建中医000076%076%加工完工完毕・吉221332133己经任务已经完成。林中匪000657%657%加工完中苑研103333333类树任务已完成。北医科00334%3343%己部分加丸学工12983543类树工作认真，希

2、望加州中匪000990%143%已部分加快速度。药大学工河5483377类树南中箧00001648%8715%乙部分加研黑院工上15192534类树海中篋0003729%030%已部分加药丸学工10450340类树加工速度缓慢，希南仲景000961%993%己部分加望加快速度。医学院工北10663333类树加工速度缓慢。京中匪000325%316%已加工药丸学南5378367类树加工速度缓慢，希京中箧000911%366%己部分加望加快速度。药丸学工近期审核了部分数据，发现数据质量还是存雀一定的问题，请各单佞负责人员认真审核数据。数据质量具体情况如下：单住数据

3、合格率主要质量问題陕西中医药研黑院100%福建中逐学院100%吉林中逐中药研究院75%翻译不准确上海中医药大学70%翻译不全、语义关联不全河北逐科天学70%语义关联不全，关朕描述不完整南京中医药丸学65%语艾关联不全和不准确河南中逐药研黑院58%语义关联不全、不准确、概念词错镁、定义不准确、北京中医药丸学50%定义不完全、缺释义、语义关联不全河南仲景医学院43%错别字、语义关朕不全、关联词选用不准确.来源错祺、定义不全广州中逐药大学40%语义关联不完全及不准确此结果为本月抽查各单住数据共200条的结果，各单住要从己经发现的问题中查看其他数据，看是否存在同样的问

4、题，一并修改。另外，由于各单佞承接的任务的难易程度不同，合格率仪为参考。比如2个合格率为100%的单伐，它们的数据不莎及语义关联的问题，所以错誤率比较低，其他单住多为语义关联问题。近期语言系统将在程序上做一些调整。故暂肘无去加工。临床术语与语t•糸统的问题请及时与贾李蓉联糸。QQ：8629758贾李蓉网上联糸方式j：MSN:jialr@163.com附：各单伐临床术语具体问题:北京：临床术语申枝概单合不原审校对间备审念词住格合格因注校过程中发现的问题鼻北NoYes概2007-9-10ML京念走义不全，缺年义九北NoYes语2007-9-10窍京义关联不完全，不

5、准确，缺概念释义七北NoYes定2007-9-10冲门京义不完全，语义关联不全孔鼻京北NoYes概念走义不全，缺年义2007-9-10鼻•京北NoYes概念走义不全，缺年义2007-9-10鼻京北NoYes概念走义不全，缺释义2007-9-10上方京北NoYes概念走义不全2007-9-10王面京北NoYes念定义2007-9-10不全，缺释义夭北NoYes概京念走义不全鼻京北NoYes概念定义不全，缺释义南京:2007-9-102007-9-10念词临屎术语申校原因申校对间申校过程中发现的问题5语义关朕不完全，204.%氨京oes加”预防”・・・07-9-1

6、2京的基酸统一注射问題液是沒有拼音名爱”坏死创面如腿部20疗素京Oes凑疡和褥疮进行酶性请创使用爱疗素”,关联描述要求概念词为主语，应该用”发生于…情况下”皮破科用药不是该词的直接上住词•错祺07-9-20恩皮肤科用药不是该20纳京Oes词的直接上伐词•错祺;”皮层局部麻醉使用恩纳”关联描述要求概念词为主语，应该用”发生于…情况下”07-9-2011"创伤、烧伤、骨折.20氨基京Oes化族及术后妥勺质严重07-9-12酸注狐夹”语义关朕要分开射液写，-83314”手术前后、创伤、20氨基京oes烧伤、骨折等分解代谢07-9-12酸注旺盛"，这一关联关糸不射液对

7、，应该用治疗•描述中-823用概念词做主语结语义关朕不完全，20晶左京oes加"预防"・•・07-9-12炎氨基酸(17)丸佛水语义关朕错镁”姜es缩性鼻炎”不符合定义2007-9-17河北:临床术语审校概念词单住合格不合格原因审枝肘间备注审枝过程中发现的问题壽雄市河北NoYes关朕描述不完全，己经补充了2007-9-5东北河北NoYes相关概念词不全，请补丸完全2007-9-5玖鸭山市河北NoYes相关概念词不全，请补尢完全2007-9-5北京市河北NoYes语义关联描述不对，2007-9-5河北省河北NoYes相关概念不全，2007-9-5大庆市河北No

8、Yes相关概念词不全，请补丸完全200