德国城市滨水区建设-

《德国城市滨水区建设-》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、本期主题：德国城市滨水区建设THEME:WaterfrontAreasDevelopmentinGermanCity1汉堡港岸地区的转型过程1TransformationofHamburgHarborinHamburgDirkSchubert著干靓译摘要：本文首先分析了海港城市结构变化的背景，介绍了城市开发宏观背景下的汉堡港开发。随后描述了汉堡重要的用途置换计划“珍珠项链(Perlenkeuc)”、哈尔堡内河港、港口城市以及“跨越易北河”，最终将这些项目在港口/城市开发的框架中定位。Abstract：

2、ThispaperanalyzesthebackgroundoftherestructuringphenomenontakenplaceinSeaportcities,describesthedevelopmentofHamburgHarborAreainthecontextofitsurbandevelopment.ThenthepaperillustratesseveralimportantplansforusetransformationinHamburg-the"Pearlnecklefth

3、eInnerportinHarburg,SeaportCityandthe^BigJumpovertheriverElbe、'・Finally,theseprojectsareorientatedintheframeworkofSeaport/Citydevelopment.关键词：汉堡港；易北河；结构转型Keywords：HamburgHarbor;Elbe;Transfer12杜伊斯堡内港——一座在历史工业区上建起的新城区12InnerPortofDuisburgNewDistrictBuilto

4、ntheHistoricalIndustryAreaTheoKoetter著常江译摘要：如同整个鲁尔区一样，杜伊斯堡市在过去的儿十年里也经历着一场经济结构的变迁。杜伊斯堡内港因港口企业的搬迁和关闭，变成了工业废弃地。由于1989年至1999年的国际建筑博览会的契机，使得杜伊斯堡内港区的复兴和港区与城市的融合成为鲁尔区城市结构转型和城市可持续发展最好的例证之一。本文简述了杜伊斯堡内港区的复兴过程。Abstract：LikethewholeRuhrarea,Duisburgalsounderwentach

5、angeofeconomicalstructureinthelastseveraldecades.WiththemovingandclosureofenterprisestheinnerportofDuisburgcameintoindustrywastelands.BecauseoftheinternationalArchitecturalFairinRuhrarea-EmscherParkfrom1989to1999thecityDuisburggotnewdevelopingchance・Now

6、therecoveryofinnerportareaanditscombinationwiththecitybecomeoneofthebestexamplesofthestructuraltransformationandsustainabledevelopmentofcitiesintheRuhrarea・ThispaperintroducestheprocessandtheplanningofthereconstructionsofinnerportareaofDuisburg・关键词：杜伊斯堡

7、；内港；城市改建Keywords：Duisburg;InnerPort;CityReconstruction16“水城”计划：柏林城市滨水地带的复兴16WatercityProject:TheRevitalizationofUrbanWaterfrontRegion,Berlin张路峰KlausZillich摘要：城市滨水地带曾经在工业的发展中发挥过巨大的作用。进入后工业社会以来，随着经济社会形态和产业结构的变化，城市中的滨水工业生产用地以及仓储用地相继被废弃。这些已经被污染的用地尽管需要花费高昂的代

8、价去整治，但也具有很高的商业开发价值。本文介绍了徳国统一之后柏林城市滨水地帯再开发的两个大型项目实例，以期为国内类似问题和项目的研究提供借鉴和参考。Abstract:Theurbanwaterfrontregionhasplayedanimportantroleintheprocessofindustrialdevelopment.Afterenteringthepostindustrialsociety,asthechangesofsocial-eco