通俗浪漫小说中的性别歧视从女性主义角度进行文体分析

《通俗浪漫小说中的性别歧视从女性主义角度进行文体分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、通俗浪漫小说中的性别歧视——从女性主义角度进行文体分析刘甜(解放军国际关系学院，南京210039)摘要：本文从女性主义的角度，运用文体分析的具体方法，对一部浪漫小说从词汇，小句和篇章三方面进行分析，然后结合文化语境试图揭示其语言中的性别歧视的现象，从而发掘出当前西方社会中现有社会意识形态中性别关系的状况。关键词：性别歧视；社会历史/文化文体学；女性主义角度；通俗浪漫小说SexismintheLanguageofPopularRomance:AFeministStylisticAnalysisLIUZh

2、e(PLAInternationalStudiesUniversity,Nanjing210039)Abstract:Thepresentpaperanalyzesthelanguageofapopularromancefromthreelevels一thelexicallevel,theclausallevelandthetextuallevel,andthentriestointerpretthesexismofitslanguagewithinthecontextofculture,thusex

3、ploringthegenderrelationsoftheexistingideologyinmodemWesternsocieties.Keywords:sexism;socio-historical/culturalstylistics;feministperspective;popularromance1.概述女性主义者认为女性作为一个整体受到压迫和不公平的对待，认为女性在社会上受到了不同程度的偏见。偏见作为偏离客观事实的看法和态度是文化意识形态的一部分，是通过社会群体、家庭成员的影响和人众传

4、播媒介获得的。所谓文化意识形态是指与文化价值有密切关系的观念和态度。语言作为一种社会符号系统，传达着社会意识形态的信号，揭示了某种权利关系和权力集团的利益。社会中存在的性别歧视现彖也反映在语言系统Z中，而语言使用者口觉或不B觉地对这类歧视性语言的运用也加重和强化了社会小的偏见。语言屮的性别歧视(sexisminlanguage)并不鲜见，而且东西方皆然。例如汉语屮有句谚语形容一个人不思进収，小富则安：“三十市地一头牛，老婆孩子热炕头。”这句话实际是从男性的角度看问题，表现的也是一名男子的实际情况。但是

5、，这句谚语在使用过程中是针对全体语言使用者的，不论是逻是女。女性就这样作为一个整体被忽略了。在英语中也冇同样的例了。―"位政界人物在接受采访时说了这样一段话："Anybodywhowishestohavepoweroverhisfellowsshouldberegardedwithsomesuspicion.It'sunusual.Mostpeopledon'tfeellikethat.Theywantagoodjob,anicewife,pleasantchildren,friendsandabit

6、offun."(P.Simpson,1993:159)这段话是以“anybody”起首的，这似乎可以说明以下情况是针对“任何人”，可最后一句话表明讲话人说的“anybody"事实上仅仅限于男性，女性并不包括在内。从女性主义角度进行文体分析，就是要考察语篇的语言结构中针对男性和女性角色的这种不对称情况。体现性别歧视的语言在传播媒休和通俗文*屮极为常见。本文所耍着重探讨的就是一•部通俗浪漫小说小所反映出的性别歧视现象。通俗浪漫小说(popularromance)一般被排除在严肃文学之外，它们情节简单，都遵

7、循着一个固定的模式，那就是一对男女相爱，经过许多波折，最后幸福地生活在一起。这类模式化很强的小说思想价值不高，内容脱离实际，但在女读者中却很受欢迎。本文通过运用文体学的有关理论，对一部英文小说的语言进行分析，试图解释具语言中性别歧视的现彖并发掘其社会根源。2.理论依据近年来文体学经历了一系列的发展变化，由以前单纯的注重语言特征到H前尤其重视社会历史和社会文化，形成了社会丿力史文体学(socio-historicalstylistics)和社会文化文体学(socio-culturalstylistics

8、),后者又被称为语境文体学(contextualizedstylistics)o它们的理论基础是R.Fowler和N.Fairclough等人提出的批评语言学。批评语言学利用Halliday的系统功能语法作为工具，把语言分析和社会/历史语境分析结合起来，考察语言的结构和特征廿后隐藏的意识形态意义。这种新的社会历史/文化文体学所研究的语篇主要着重于两人类：一类是新闻语体，文体学家对其语言进行分析，來考察传媒的“客观性”；另一类就是对一些彖广告、女性杂，忐上