日语化妆品相关词汇的翻译

《日语化妆品相关词汇的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、药妆日中翻译洗顔（せんがん）洗脸 石鹸（せっけん）香皂 シャンプー（shampoo）洗发液 リンス（rinse）护发素 洗顔料洗面乳 化粧水；ローション化妆水 フレッシュナー；収れん化粧水爽肤水 クリーム乳霜 ナイトクリム晚霜 美容液；エッセンス精华液 エクスフォリエイター去角質 デイクリーム隔离霜 パック；マスク面膜 口紅；ルージュ口紅 リップグロス唇冻 あぶらとり紙吸油面紙 ファンデーション粉底 日やけ止め乳液防晒乳 グロス液体唇彩 くちべに固态唇膏 眉マスカラ和睫毛膏一樣的刷眉毛用 ハイライト高光调整脸色明暗的 マニキュア指甲油 アクネ菌造成青春痘的细菌 あぶら浮き出油

2、 エイジング（エージング）老化、衰退 エキス萃取精华 オイルースキン（脂性肌）油性肌肤 くすみ(皮肤)暗沉 化粧下地（けしょうしたじ）隔离霜 化粧崩れ（けしょうくずれ）掉妆 小鼻（こばな）鼻翼 コラーゲン胶原蛋白 ざらつき皮肤粗糙 しみ黑斑 しわ皱纹 ジェル凝胶、凝露 雀斑（そばかす）雀斑 ターンオーバー皮肤表面组织的新陈代谢 突っ張る（つっぱる）紧绷 てかり脸上的油光 張り弹力、弹性 張りを保つ保持肌肤弹性 ファンデーション粉底、粉饼、粉底液 ブライトニング?エッセンス美白精华液、亮白精华液 べとつき黏黏的狀態 ボツリヌス菌肉毒杆菌 ボトックス保妥適肉毒杆菌(制剂) にきび

3、青春痘 ミスト喷雾(整发液、保养液之类) リフトアップ紧肤 ローション化妆水(泛指液体保养品) ほしつせい保湿性 リップクリーム护唇膏 カサカサ粗糙的 ツルツル光滑的 すべすべ滑嫩的 グロス唇蜜 パワダー蜜粉 ファンデーシヨソ粉底 アイシャドウ眼影 アイライナー眼線 マスカラ睫毛膏 ボリューム　マスカラ浓密型睫毛膏 ロング　マスカラ纤长型睫毛膏 マスカラ　ウォータープルーフ防水型睫毛膏 もちよしマスカラ持久型睫毛膏 チークカラー腮紅 じょこうえき/ネイルリムーバー(除光液)去光水 ハンダクリーム护手霜 メイク落とし(めいくおとし)/クレンジンク卸妆乳 せんがんりょう(洗顏料)

4、洗面乳 古い角質角质老皮 混合肌「こんごうはだ」混合性肌肤 ドライ肌干性肌肤 オイリー肌油性肌肤 敏感肌「びんかんはだ」敏感性肌肤 肌荒れ「はだあれ」皮肤粗糙 一重まぶた　单眼皮 二重まぶた「ふたえまぶた」双眼皮 奥二重「おくぶたえ」　内双 クマ　黑眼圈 オイルフリー无油脂 ノーメーク裸妆 シャンプー（洗发水） リンス（护发素） 洗顔料（洗面乳） ローション（化妆水） けしょうすい（化妆水） フレッシュナー；収れん化粧水（爽肤水） クリーム（乳霜） にゅうえき（乳液） ナイトクリム（晚霜） エッセンス（精华液） エクスフォリエイター（去角质） デイクリーム（隔离霜） ベースク

5、リーム（隔离霜） パック；マスク（面膜） ルージュ（口红） グロス（液态的唇彩） くちべに（唇膏是固态的那种） リップグロス（唇冻） あぶらとり紙（吸油面纸） ファンデーション（粉底） パウダーファンデーション（粉饼） フェイスパウダー　（散粉）輝くツヤはだ　（一般指带有珠光的闪粉）　 日やけ止め乳液（防晒乳） ほお紅（腮红） チークカラー（腮红） アイシャドー（眼影） アイライナ（ー眼线笔） マスカラ（睫毛膏） 眉マスカラ 液状和睫毛膏一样的刷眉毛用的，很好 ハイライト（高光调整脸色明暗的） アイジェル俗称ふたえのり双眼皮胶 つけまつげ假睫毛 アイ・クリーム　眼膏（霜） ヘ

6、ア・クリーム发膏（发胶） ワックス（发蜡） ハンド・クリーム护手霜 ネイル・クリーム指甲油 トップコート　表层护甲油 ベースコート　基础指甲油 アナスイ(AnnaSui）安娜·蘇 エイボン(Avon)雅芳 エスティローダー(EsteeLauder）雅詩蘭黛 カネボウ(Kanebo）嘉娜宝 クラランス(Clarins）嬌韻詩 クリニーク(Clinique）倩碧 コーセー(Kose)高资 シスレー(Sisley)希思黎 資生堂(Shiseido)資生堂 シューウエムラ(ShuUemura)植村秀 ソフィーナ(Sofina)索菲亜 ニベア(Nivea)尼維雅 ニュースキン(Nusk

7、in)如新 ニュートロジーナ(Neutrogena)露得清 バイオサーム(Biotherm)碧欧泉 ヘレナルビンスタイン (HelenaRubinstein)海倫娜·魯賓斯坦 ポーラ(Pola)宝麗 ボビーブラウン(BobbiBrown)芭比布朗 ボルゲーゼ(Borghese)貝佳斯 ポンズ(Pond's)旁氏 マックスファクター(Maxfactor)密佛陀 メイベリン(Maybelline)美宝蓮 メナード(Menard)美伊娜多 ランコム(Lancome）藍寇 レブロン(Revron)露華濃 ロレ