《诗经 邶风 击鼓》

《《诗经 邶风 击鼓》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《诗经·邶风·击鼓》　　击鼓其镗⑴，踊跃用兵⑵。土国城漕⑶，我独南行。 　　从孙子仲⑷，平陈与宋⑸。不我以归⑹，忧心有忡⑺。 　　爰居爰处⑻？爰丧其马？于以求之⑼？于林之下。 　　死生契阔⑽，与子成说⑾。执子之手，与子偕老。 　　于嗟阔兮⑿，不我活兮⒀。于嗟洵兮⒁，不我信兮⒂。【注释】　　⑴镗（tánɡ堂）：鼓声。其镗，即“镗镗”。 　　⑵踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。 　　⑶土国：或役土功于国。漕：地名。 　　⑷孙子仲：卫国大夫。 　　⑸平：和也，和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋：诸侯国名。 　　⑹不我以归：

2、即不以我归。 　　⑺有忡：忡忡。 　　⑻爰（yuán元）：本发声词，犹言“于是”。丧：丧失，此处言跑失。爰居爰处？爰丧其马：有不还者，有亡其马者。 　　⑼于以：于何。 　　⑽契阔：聚散。契，合；阔，离。 　　⑾成说：成言也犹言誓约。 　　⑿于嗟：即“吁嗟”，犹言今之哎哟。 　　⒀活：借为“佸”，相会。 　　⒁洵：远。 　　⒂信：一说古伸字，志不得伸。一说誓约有信。 　　【译文】　　敲鼓声音响镗镗，鼓舞士兵上战场。人留国内筑漕城，唯独我却奔南方。 　　跟从将军孙子仲，要去调停陈和宋。长期不许我回家，使人愁苦心忡忡。 　　安营扎寨有了家，系

3、马不牢走失马。叫我何处去寻找？原来马在树林下。 　　“无论聚散与死活”，我曾发誓对你说。拉着你手紧紧握，“白头到老与你过”。 　　叹息与你久离别，再难与你来会面。叹息相隔太遥远，不能实现那誓约。《大车》大车槛槛，毳衣如菼[1]。岂不尔思？畏子不敢。大车啍啍[2]，毳衣如璊[3]。岂不尔思？畏子不奔。谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦[4]日。注释槛槛：车轮的响声。毳：音粹。毳衣：一种绣衣[1]：炎加草头，音坦，初生的荻苇，形容嫩绿色[2]：音敦，重滞徐缓的样子[3]：音门，红色美玉，喻红色谷：生，活着[4]：音缴，白译文：大车奔驰声隆

4、隆，青色毛毡做车篷。难道我不思念你？怕你不敢来相逢。大车慢行声沉重，红色毛毡做车篷。难道我不思念你？怕你私奔不敢动。活着居室两不同，死后要埋一坟中。如果你还不信我，太阳作证在天空！    《诗经·郑风·羔裘》　　羔裘如濡，洵直且侯。　彼其之子，舍命不渝。　　羔裘豹饰，孔武有力。　彼其之子，邦之司直。　　羔裘晏兮，三英粲兮。　彼其之子，邦之彦兮。注释　　羔裘：羔羊皮袄。　　濡：音如，湿，润泽。　　洵：音询，诚然，的确。　　不渝：不变。　　豹饰：用豹皮作为皮袄袖口的装饰。　　孔武：很威武。　　邦：邦国。　　司直：负责正人过失的官吏　　晏：鲜

5、艳。　　三英：皮袄上装饰。彦：俊美杰出的才德之人。译文：身穿羔裘润如膏，行为正直品德好。他是那样一个人，舍身忘命守善道。羔裘袖口豹皮镶，非常勇武有力量。他是那样一个人，国家司直好名望。羔皮袍子美无比，三行缨饰多艳丽。他是那样一个人，国家俊贤数第一。2《诗经·桧风·羔裘》　　羔裘逍遥1，狐裘以朝2。　　岂不尔思3？劳心忉忉4。　　羔裘翱翔5，狐裘在堂6。　　岂不尔思？我心忧伤。　　羔裘如膏7，日出有曜8。　　岂不尔思？中心是悼9。注释·1.羔裘:羊羔皮袄。逍遥:悠闲地走来走去。　·2.朝(cháo):上朝。　　·3.不尔思:即"不思尔"　

6、　·4.忉(dāo)忉:忧愁状。　　·5.翱翔:鸟儿回旋飞,比喻人行动悠闲自得。　　·6.在堂:站在朝堂上。　　·7.膏(ɡào):动词,涂上油。　　·8.曜(音耀):照耀。　　·9.悼:悲伤。译文　　穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。　　怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。　　穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。　　怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。　　羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。　　怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。3《诗经·唐风·羔裘》　　羔裘豹袪，自我人居居。岂无他人？维子之故。　　羔裘豹褎

7、，自我人究究。岂无他人？维子之好。注释　　01、袪(Qu)：袖子　　02、褎(Xiu)：同袖　　03、自：对于，一说使用　　04、我人：我个人或我们　　05、居居：倨倨，傲慢无礼　　06、究究：傲慢的样子，一说究为仇假借　　07、维：同唯，只　　08、之：是，一说原故09、维子之故：只是你的原因，或理解为只因为你是我的老(好)友译文：穿着镶豹皮的袖子，对我们却一脸骄气。难道没有别人可交？只是为你顾念情义。豹皮袖口的确荣耀，对我们却傲慢腔调。难道没有别人可交？只是为你顾念旧交。《诗经伐檀》坎坎伐檀兮①，置之河之干兮②，河水清且涟猗③。不稼

8、不穑④，胡取禾三百廛兮⑤？不狩不猎⑥，胡瞻尔庭有县獾兮⑦？彼君子兮⑧，不素餐兮⑨！坎坎伐辐兮⑩，置之河之侧兮，河水清且直猗⑾。不稼不穑，胡取禾三百亿兮⑿？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮⒀？彼君子兮，不素食兮！坎