资源描述：
《she_walks_in_beauty评论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、SheWalksinBeauty[导读]她走在美的光彩中，像夜晚；皎洁无云而且繁星满天。有人理解为赞美爱人的美丽，有的人则认为是一种意境的呈现。无论从什么角度去欣赏它，这首诗都那么的美，那么的打动人心。诵读时注意诗歌的用韵，每行结尾压韵的单词要重读。Shewalksinbeauty,likethenightOfcloudlessclimesandstarryskies;Andallthat'sbestofdarkandbrightMeetinheraspectandhereyes:Thusmellow'dtothattenderlightWhichhe
2、aventogaudydaydenies.GeorgeGordonByron:SheWalksinBeauty[注释]G.G.Byron：拜伦，英国浪漫时期的诗人，著有长诗"ChildHarold'sPilgrimage”clime:气候；地方starry:布满星星的mellow:soft,sweet,juicy,andfull-flavored柔和、柔软的、甜蜜的；芳醇的。mellow'd=mellowed,mellow'd是古英语拼法。tender:温柔的,柔嫩的gaudy:afeastorfestival;calledalsogaud-dayan
3、dgaudyday.deny:togivearefusalto;turndownoraway拒绝[参考译文]她走在美的光彩中，像夜晚皎洁无云而且繁星满天明与暗的最美妙的色泽在她的仪容与秋波里呈现彷佛是晨露映出的阳光但比那光亮柔和而幽暗。英文赏析:Accordingtohisfriend,JamesW.Webster,“IdidtakehimtoLadySitwell’spartyinSeymourRoad.Hethereforthefirsttimesawhiscousin,thebeautifulMrs.Wilmot.Whenwereturnedto
4、hisroomsinAlbany,hesaidlittle,butdesiredFletchertogivehimatumblerofbrandy,whichhedrankatoncetoMrs.Wilmot’shealth,thenretiredtorest,andwas,Iheardafterwards,inasadstateallnight.Thenextdayhewrotethosecharminglinesuponher—shewalksinBeautyliketheNight…”附写作背景:InJune,1814,severalmonths
5、beforehemetandmarriedhisfirstwife,AnnaMilbanke,LordByronattendedapartyatLadySitwell’s.Whileattheparty,LordByronwasinspiredbythesightofhiscousin,thebeautifulMrs.Wilmot,whowaswearingablackspangledmourningdress.LordByronwasstruckbyhiscousin’sdarkhairandfairface,theminglingofvarious
6、lightsandshades.Thisbecametheessenceofhispoemabouther.分析答案•Thethreestanzasofthispoemallfollowthesamerhymescheme(ababab,cdcdcd,efefef)andthesamemetricalpattern.Thepairingoftworhymingsoundsineachstanzaworkswellbecausethepoemconcernsitselfwiththetwoforces—darknessandlight—atworkint
7、hewoman’sbeauty,andalsothetwoareasofherbeauty—theinternalandtheexternal.•Therhymingwords,especiallyinthefirststanza,haveimportance:noticehow“night”rhymeswithitsopposites,“light”and“bright.”•Thepoemusesimagesoflightanddarknessinteractingtodescribethewidespectrumofelementsinabeaut
8、ifulwoman’spersonalityandlooks.•Criticshaveadmi
